“请让一让”用日语怎么说

Question

如题所述

Answer 1

请让一让，在日本生说中，有不同的说法，口气口吻，都不一样：
①退いて退いて（どいてどいて）----口语，很着急，不太客气的口吻。
②ちょっと退いてくれない？（ちょっとどいてくれない？）---口语，不太客气的口吻。
③退いてくれ！（どいてくれ！）--口语，很粗暴的口吻。
④ちょっと退いてください！（ちょっと　どいてください）---比较正规的请求。
⑤ちょっと退いてくれませんか？（ちょっとどいてくれませんか？）---很婉转的请求。

Answer 2

日本人会直接说【すみません】，而省略后面的描述。

Answer 3

すみません、ちょっと退いて（どいて）ください。

Answer 4

放松: リラックス リラックスする 楽にする