第1个回答 2013-06-05
不用把那句话原本地表达出来，直接做个手姿，原后说个“不好意思，稍微……”就可以了。在日语中直接说 あのう,すみません、ちょっと
第2个回答 2013-06-05
您好，在日语中直接说「すみません、ちょっと」“不好意思，稍微（让一下）”就可以了。罗马音：su mi ma sen,cho to.
第3个回答 2013-06-05
ちょどう（cho do）就好了！
第4个回答 2013-06-05
楼上几位说得好。日语是个含蓄的语言，它的美也在于含蓄美。日本人一般都不会把自己的意思在口头上完全表示出来。所以这也是外语学习者最最最难掌握的一点，就像某个在日本的语言老师说的，一般无论出去了几年，你是中国人我还是一听能听出来。其实不单单是口音还有的就是感觉。