英语prejudice和discrimination在意思上有什么区别，各侧重什么

Question

如题所述

Answer 1

prejudice和discrimination的区别为：指代不同、用法不同、侧重点不同

一、指代不同

1、prejudice：偏见。

2、discrimination：歧视。

二、用法不同

1、prejudice：prejudice的基本意思是“(使)有偏见”，指一人由于成见而产生的注重一方面的见解或对人对事的不公正，引申可表示“损害”。

2、discrimination：distinction较正式用词，除指事物在本质上的差别外，还指在某一方面或某一细节上的区分，要在认真观察、研究后才易觉察。

三、侧重点不同

1、prejudice：侧重于对某人或某事有不好的看法。

2、discrimination：侧重于对某人或某事差别对待。

Answer 2

偏见 ( prejudice ) 应该来自于 prejudgement ( 预判断 ) 一词，顾名思义就是（在没有实际接触或深入客观了解的前提下）进行预先判断的结果。稍微正式一点的一种定义是：一种先入为主而并非基于理性或亲身经历的观点 ( Preconceived opinion that is not based on reason or actual experience ) 。说 A 对 B 有偏见指的是 A 对 B 持有一种先入为主的且往往没有事实依据的观点。比如小明觉得女生没男生聪明，那么小明对女生有偏见。当然，如果你认为 " 女生没男生聪明 " 就像 " 太阳比地球大 " 一样是客观事实，那么你可能就不会认为小明有偏见。所以对于偏见的争论往往就聚焦在不同人对 " 客观事实 " 的认知上。这就跟 " 刻板印象 " 有关系了。
歧视 ( discrimination ) 最初是个中性词，意思只是 " 区分对待 "。但现在歧视一般指的是基于偏见等不合理不正当理由的区分对待。如果人们在刻板印象和偏见的影响下，同时往往带着诸如恐惧和敌意等情感，对不同人群进行区分对待，这就是歧视。比如因为 " 女人能力差 " 这样的偏见而不招女人就是一种就业歧视，因为 " 女生逻辑差 " 而劝女生去读文科，对理科班的女生不重视就是一种教育歧视。