【原文】黄琬幼而慧。祖父琼，为魏郡太守。建和元年正月日食。京师不见而琼以状闻。太后诏问所食多少。琼思其对而未知所况。琬年七岁，在旁，曰：“何不言日食之余如月之初？”琼大惊，即以其言应诏，而深奇爱之。
【注释】建和：汉桓帝年号。建和元年为公元147年。
京师不见：京城里看不到那次日食的情况。
诏：即“诏书”，皇帝的命令。
以：凭借。
如：像。
为：担任。
爱：喜爱。
应：回答。
奇：认为与众不同。
而：并且。
黄琬：东汉人。
辩慧：能说会道且聪明伶俐。
食：指"蚀”。
余：剩下来的；多余的
【文化常识】“太后”及其他。自从秦朝起，天子称“皇帝”，皇帝的妻子称“皇后”。“太后”（或皇太后）指皇帝的母亲（周朝诸侯王的母亲也称“太后”），皇帝的父亲称“太上皇”。皇帝的祖母称“太皇太后”，皇帝的祖父叫“太上太皇”。“太”有至高至大的意思，因此皇帝的医生叫“太医”，皇帝的老师叫“太师”，皇帝的祖庙叫“太庙”。