关于日语清音浊化的几个问题

Question

如果按照日本人习惯浊化的规则
おはようございます 这个是：早上好
你看后面的 ご和ざ，本来就是浊音，如果我们是听到的这句话，要翻译的话
你说我们是写おはようございます
还是写おはようこさいます 呢？ （当然了，这个只是一个简单的例子，后面还有很多生词或者是外来词，我们又如何去辨别它们？）

Answer 1

你好，我来谈一谈吧。

日语有一个特点，就是在 k , t , p 这几行，当一个单词中，有以他们为辅音的假名且不在词首的时候，通常都会发成相应的 g , d , p (对不起，我并不知道连 S 行也会浊化到 Z 上去，本人现在已经一级，可是还没有听到过这一说，更可能我没有注意到吧，嘿嘿。)

其实，你可能不知道，清音会变化，浊音也会变的，当 g 行假名出现在单词中，且不是在第一位的时候，它变成了一个比较复杂的鼻音，怎么说呢，有点儿像 N 行了，又有点儿像 A 行了，嘿嘿，如果你有老师，可以去请教他，问他怎么发正确。
至于 B ，D 行，他们就能变了，而如何区分，这真的很难，只有多听多熟悉日语了，其实，听多了真的不会觉得这是一个为难的问题，真的，而且多读，多听之后，自己居然也会不自然地去顺应上面的规则，当那一天你在说日语的时候，发现自己居然可以无意识地达到上述要求，那份心喜是无法言表的，真的很开心，嘿嘿。

还有，我想告诉你，也是日本朋友告诉我的，其实现在这种变化，也就是上面所提到的规则，在日本新一代的年轻人中已经渐渐消声匿迹了，他们追求完美的日语发音，K 就是 K 行，不管在词首还是词尾，都不会发声音色的转变的，而且和他们聊天，也证明了这一切，嘿嘿，所以你更不用担心了~~好吗？

这就是我的回答，希望你能满意呀~加油吧~~

Answer 2

写 go za i ma su
日本语里边，ta ha ka行，只要是在词中或者词尾，即使单词不是浊音假名，也可以发音成浊音，这个是一种习惯。