各位前辈帮忙翻译个英语句子，感激不尽

Question

The very successes of physics and chemistry have ensured that biology shoud now present the key problems of the whole of natural science, offering a challenge to the understanding of the world in which we live, which will call for far more extensive and at the same time better co-ordinated effors than all those which science has deat with in the past.

Answer 1

The very successes of physics and chemistry have ensured that biology shoud now present the key problems of the whole of natural science, offering a challenge to the understanding of the world in which we live, which will call for far more extensive and at the same time better co-ordinated effors than all those which science has deat with in the past.
物理学和化学的非常成功，保证了生物，现在整个自然科学的关键问题，提供我们所生活的世界的理解的一个挑战，这将需要更广泛的和在相同的时间比那些更好的协调努力，科学在过去已经死了。

Answer 2

物理和化学的巨大成功保证了生物学现在可以展现整个自然科学的关键问题，也提供了一个理解我们所生活的世界的挑战，这个世界需要大量的并且同时需要提供更好的合作相对于科学在过去的方法。
定语太长，不知道你能明白吗，纯手打

Answer 3

物理学和化学的成功确保了当下生物学需要展示整个自然科学的关键问题，提供了关于对我们所生活的世界的理解之挑战，这将需要比过去以往科学家所做之研究更广泛的同时更协调的努力。本回答被提问者采纳

Answer 4

非常成功的物理和化学生物学应该确保 现在的关键问题整个自然科学,提供一个 挑战的理解我们生活于其中的世界,这将 要求更广泛的同时更好的协调力度比所 有那些科学与过去亲爱的。

Answer 5

专业学术啊，不敢翻译