【俄语翻译】 歌词翻译 （一）

Question

求以下俄罗斯流行歌曲的演唱者以及歌词翻译。

Юрий Шатунов - Седая Ночь

Я не знаю, что сказать тебе при встрече
Не могу найти хотя бы пары слов
А недолгий вечер, а недолгий вечер
Скоро станет ночью темною без снов
А недолгий вечер, а недолгий вечер
Станет ночью темною без снов

И снова седая ночь
И только ей доверяю я
Знает седая ночь не все мои тайны
Но даже и ты помочь
Не можешь, и темнота твоя
Мне одному совсем, совсем ни к чему

Знаешь ты без слов, тебе давно все ясно
Только прячешь взгляд своих счастливых глаз
И опять напрасно, и опять напрасно
Собираюсь я все рассказать сейчас
И опять напрасно, и опять напрасно
Собираюсь все сказать сейчас

И снова седая ночь
И только ей доверяю я
Знает седая ночь не все мои тайны
Но даже и ты помочь
Не можешь, и темнота твоя
Мне одному совсем, совсем ни к чему

Снова вижу я тебя который вечер
Снова вижу блеск твоих счастливых глаз
Но с тобой не вместе, но с тобой не вместе
Снова будем мы и завтра и сейчас
Но с тобой не вместе, но с тобой не вместе
Будем мы и завтра и сейчас

И снова седая ночь
И только ей доверяю я
Знает седая ночь не все мои тайны
Но даже и ты помочь
Не можешь, и темнота твоя
Мне одному совсем, совсем ни к чему

Answer 1

Юрий Шатунов - Седая Ночь
尤里·沙通诺夫 －－ 灰色的夜

Я не знаю, что сказать тебе при встрече
我不知道，见面的时候对你说些什么
Не могу найти хотя бы пары слов
我没法找到哪怕几个词
А недолгий вечер, а недолгий вечер
而不是很长的傍晚，而不是很长的傍晚
Скоро станет ночью темною без снов
很快就变成漆黑的不眠之夜
А недолгий вечер, а недолгий вечер
而不是很长的傍晚，而不是很长的傍晚
Скоро станет ночью темною без снов
很快就变成漆黑的不眠之夜

И снова седая ночь
又一次灰色的夜
И только ей доверяю я
现在我只相信它（夜）
Знает седая ночь не все мои тайны
而灰色的夜所知道的并不是我所有的秘密
Но даже и ты помочь
但甚至是你
Не можешь, и темнота твоя
也无法帮助我，你的黑夜（也无法帮助我）
Мне одному совсем, совсем ни к чему
我只剩下一个人，与其他什么事情也没有关系

Знаешь ты без слов, тебе давно все ясно
一句话也不用讲，你也知道，很久以前就很清楚了
Только прячешь взгляд своих счастливых глаз
只是把自己幸福双眼的目光深藏起来
И опять напрасно, и опять напрасно
只是又一次毫无帮助，又一次毫无助
Собираюсь я все рассказать сейчас
现在我打算把所有的事情都讲出来
И опять напрасно, и опять напрасно
只是又一次毫无帮助，又一次毫无助
Собираюсь все сказать сейчас
我现在打算把所有的事情都讲出来

И снова седая ночь
又一次灰色的夜
И только ей доверяю я
现在我只相信它（夜）
Знает седая ночь не все мои тайны
而灰色的夜所知道的并不是我所有的秘密
Но даже и ты помочь
但甚至是你
Не можешь, и темнота твоя
也无法帮助我，你的黑夜（也无法帮助我）
Мне одному совсем, совсем ни к чему
我只剩下一个人，与其他什么事情也没有关系

Снова вижу я тебя который вечер
我又一次看到了你，像那天傍晚一样
Снова вижу блеск твоих счастливых глаз
又看到了你幸福闪烁的目光
Но с тобой не вместе, но с тобой не вместе
但是跟你没有在一起，但是跟你没有在一起
Снова будем мы и завтра и сейчас
明天和现在我们都不会（在一起），
Но с тобой не вместе, но с тобой не вместе
但是跟你没有在一起，但是跟你没有在一起
Будем мы и завтра и сейчас
明天和现在我们都不会（在一起），

И снова седая ночь
又一次灰色的夜
И только ей доверяю я
现在我只相信它（夜）
Знает седая ночь не все мои тайны
而灰色的夜所知道的并不是我所有的秘密
Но даже и ты помочь
但甚至是你
Не можешь, и темнота твоя
也无法帮助我，你的黑夜（也无法帮助我）
Мне одному совсем, совсем ни к чему
我只剩下一个人，与其他什么事情也没有关系

Answer 2

尤里沙图诺夫-s edayan och

我不知道该怎么告诉你，当会议
我无法找到至少一对的话
短期傍晚，在短期内傍晚
即将推出的将是黑暗的夜晚没有梦
短期傍晚，在短期内傍晚
将黑夜无梦

再次，灰色的夜晚
我相信它只是
众所周知灰色晚，而不是我所有的秘密
但即使是帮助您
不能，和你的黑暗
我是一个非常，非常的东西

你知道你没有的话，你显然是一个很长时间
只有pryachesh鸟瞰他们的快乐
并再次徒劳的，并再次徒劳的
我要告诉现在
并再次徒劳的，并再次徒劳的
收集所有说，现在

再次，灰色的夜晚
我相信它只是
众所周知灰色晚，而不是我所有的秘密
但即使是帮助您
不能，和你的黑暗
我是一个非常，非常的东西

再次，我看到你那天晚上
再次，我很乐意看到您的眼睛亮
但不能与你在一起，而不是和您一起
再次，我们会在现在和明天
但不能与你在一起，而不是和您一起
我们将在明天和我们现正

再次，灰色的夜晚
我相信它只是
众所周知灰色晚，而不是我所有的秘密
但即使是帮助您
不能，和你的黑暗
我是一个非常，非常的东西