第1个回答 2015-09-22
Все В Твоих Руках
（一切尽在你掌握）
Под небесной неизвестностью яркий свет
在朦胧的天空下一道明亮的光线，
Тени облаков и далёких планет,
还有云彩和遥远的星球的影子，
Всё как-будто стало ближе
所有的一切好象变得越来越近了，
И всё в нашей власти.
所有的一切尽在你的掌握。
И сбудится однажды твоя мечта
有一天，你的梦想会实现，
Как бы далека не казалась она,
好像梦想也并不遥远，
Надо только сделать к ней первый шаг.
需要的只是迈出你的第一步，
Доказать себе что нет
В этом мире невозможного
Для тебя...
向自己证明，这个世界上对你来说，没有什么是不可能的。（这三行是一句话）
Так пусть тебе поможет небо
Остановит время,
Поднимая крылья твои к небесам.
在你展开翅膀飞向天空的时候，那么（还是）让老天来帮助你吧，使时间停止。（这三行一句话）
Так пусть тебе поможет небо
让老天来帮你吧，
Всё ещё возможно,
所有的一切都是可能的，
Там куда приводит однажды мечта
在某天梦想指引你去的地方，
Ведь всё в твоих руках.
要知道一切都在你的掌握之中。
Город на ладони с высоких крыш
从高高的屋檐看下去，城市好象在（你的）手掌之中，
Кажется вот-вот и сейчас ты взлетишь
好像眼看着你马上就要飞了起来。
Словно это всё в твоих руках
好象一切都在你的掌握之中，
В твоих руках
在你的双手之中，
Докажи себе что нет
В этом мире невозможного
Для тебя
证明给你自己看，这个世界上，对你来说，没有什么是不可能的。
Так пусть тебе поможет небо
Остановит время
Поднимая крылья твои к небесам
在你飞向天空的时候，让老天来帮你吧，让时间停止。
Так пусть тебе поможет небо
Всё ещё возможно
Там, куда приводит однажды мечта
让老天来帮你吧，在某天梦想指引你去的地方，一切都是有可能的。
Поверь в себя.
相信自己。
Не остановить,
不要停，
И не сбить с пути
Тех кто искренне не жалея силИдёт, смело за своей мечтой
也不要让那些不遗余力，勇敢的向着自己的梦想走的人误入歧途。（三行翻译到一起）
Небо остановит время
Поднимая крылья твои к небесам.
在你振动双翅飞向天空的时候，让老天来帮你吧，
Так пусть тебе поможет небоВсё ещё возможно
让老天来帮你吧，一切都是可能的。
Там куда приводит однажды мечта
Ведь всё в твоих руках.
在某天梦想指引你去的地方，一切都在你的掌握之中。