in front of与on the front of有什么区别？

Question

如题所述

Answer 1

一、指代不同

1、In the front of：前面。

2、on the front of：指的是在前的，靠前的。

二、用法不同

1、In the front of：front用作名词的基本意思是“前面，前部”或“正面”。用于军事上通常译为“前线，战线，阵线”，用于比喻义可表示某项研究的最前沿。

2、on the front of：front还可用来指人的“外表或样子”，还有“(避暑地的湖滨或海滨的)散步道”“(气)锋”等意思。

三、侧重点不同

1、In the front of：侧重于在外部的前面。

2、on the front of：侧重于指在前面的某一点上。

in front of和at the front of扩展：

1、in front of 与 in the front of 用法不同，前者表示“在……前面”，指范围之外的前面，后者表示“在……的前部”，指范围之内的前部。比较：

There’s a bus stop in front of the school.学校前面有个公共汽车站。（范围之外）

I prefer to travel in the front of the car.我喜欢坐在汽车的前面。（范围之内）

2、而at the front of的用法比较广，它不仅兼有以上两个短语的意思和用法，而且还有其他一些用法。如：

We’ll try to get seats at the front of the hall.我们要设法弄到大厅前面的座位。（范围之内）

At the front of the book is a table of contents, giving details of what is in the book.书的前部有目录，详列了书中的内容。（范围之内）

He planted some trees at the front of the house.他在房子前面种了些树。（范围之外）