All Reactionaries Are Paper Tigers!
一切反动派都是纸老虎!
_____________________________
一切反动派都是纸老虎。看起来,反动派的样子是可怕的,但是实际上并没有什么了不起的力量。从长远的观点看问题,真正强大的力量不是属于反动派,而是属于人民。
《和美国记者安那•路易斯•斯特朗的谈话》(一九四六年八月),《毛泽东选集》第四卷第一一九三页
All reactionaries are paper tigers. In appearance, the reactionaries are terrifying, but in reality they are not so powerful. From a long-term point of view, it is not the reactionaries but the people who are really powerful.
"Talk with the American Correspondent Anna Louise Strong" (August 1946),
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考