一切帝国主义都是纸老虎怎么翻译成英文

如题所述

举报该问题

第1个回答 2008-04-18

一切帝国主义都是纸老虎
All imperialism are also paper tigers.

第2个回答 2008-04-18

all imperialism is paper tiger.(一切帝国主义都是纸老虎)

all reactionaries is paper tiger.(毛主席说：一切反动派都是纸老虎)

第3个回答 2008-04-18

All imperialism, paper tigers!本回答被网友采纳

相似回答

一切反动派都是纸老虎用英语怎么说?答：当他第一次说到“一切反动派都是纸老虎”时，陆定一把“纸老虎”翻译成“scarecrow”。主席随即打断了谈话，要求斯特郎向他解释英文scarecrow的意思是什么。她回答说，那是用稻草扎成形状像人的东西，农民把它插在田里，用来吓走乌鸦的。毛主席听了之后说，这不是他要表达的意思。这时坐在一旁的马海德...

“美帝国主义和一切反动派,都是纸老虎。”这句话是谁说的?答：毛主席。该论断提出时，英语的习惯用法中没有这个组合词，因此当时的翻译余光生在翻译时用了英语中类似的习惯用语“稻草人（Scarecrow ）”来代替。毛主席了解后说：“不行，我的意思是纸糊的老虎，是Paper-Tiger。” 就这样，Paper-Tiger这个组合词，随着毛主席的著名论断，在世界广泛流传了。类似“泥...

纸老虎的意思纸老虎的解释拼音成语大全答：英文翻译paper tiger 俄语翻译бумáжный тигр 日语翻译はりこの虎(とら)

东风吹,战鼓擂,全文是什么?答：不是人民怕美帝，而是美帝怕人民，得道多助失道寡助，历史规律不可抗拒，不可抗拒，美帝国主义必定灭亡，全世界人民一定胜利，全世界人民（就）一定胜利！这是文革时期的歌曲，这是一首根据毛泽东主席1970年5月20日发表的《全世界人民团结起来，打败美帝国主义及其一切走狗》的声明改编的一首歌曲。

一切考试,都是纸老虎翻译英文答：回答 What is the exam paper tiger 望采纳，谢谢

一切反动派都是纸老虎是什么时候提出的答：工作人员还透露了一个细节，由于在英语中没有“纸老虎”这一组合词，当时的翻译余光生在翻译时用了类似的习惯用语“稻草人”（Scarecrow）一词来代替。毛泽东知道后说：“不行，我的意思是纸糊的老虎”，“稻草人”还可以吓唬吓唬别人，而“纸老虎”更不堪一击，一捅就破。此后，英语中便出现了“Paper...

英语翻译方法如增添法,删减法怎么翻译,要专业点如直译翻成literal tr...答：1直译法---就是按照文字的字面意思直接翻译过来,例如汉语中的“纸老虎”直译成“paper tiger”,外国人看起来示但深明其义，而且觉得很是传神，所以现已成为正式的英美民族语言。另外，我们口中的“丢脸”也被直译为“lose face”,“走狗”译成为“running dog”.由于中国热而大为外国人欢迎的“功夫”...

美帝国主义和一切反动派,都是纸老虎。这句话是谁说的?答：美帝国主义和一切反动派，都是纸老虎。这句话是毛泽东说的。毛泽东曾经在1956年7月14日和1957年11月18日分别发表了《美帝国主义是纸老虎》、《一切反动派都是纸老虎》，得出结论说：“美帝国主义和一切反动派都是纸老虎。”。毛泽东的这个结论就是从众多的历史事件中发现了美帝国主义者和一切反动派都贪生...

1946年8月,毛泽东在延安会见美国进步女记者安娜·路易斯·斯特朗时...答：时代性的伟大真理”。自接受斯特朗采访提出“一切反动派都是纸老虎”论断后，毛泽东把这个论断不断扩展、深入阐述，广泛应用于反帝国主义、反修正主义、反霸权主义、国内建设等诸多领域。最完整的阐释是”反动派既是真老虎，也是纸老虎“，应对的指导思想应该是“战略上藐视敌人，战术上重视敌人”。

大家正在搜

一切帝国主义都是纸老虎后一句一切美帝国主义都是纸老虎原文美帝国主义一切都是纸老虎一切帝国主义都是纸老虎图片帝国主义都是纸老虎是谁说的任何帝国主义都是纸老虎帝国主义就是纸老虎帝国主义是纸老虎出自美帝国主义是纸老虎