焕乎其有文章是什么意思 出自论语，谢谢

Question

求高手赐教

Answer 1

原文出自《论语·泰伯第八》的第十九章的内容。即：

原文内容：焕乎！其有文章。

直译大意：光芒四射啊！尧制定礼仪制度。

焕：形容词，光亮，鲜明的意思，引申为：光芒四射。乎：语气助词，表感叹，可译为：啊。文章：礼乐制度。其：结构助词，在所构成的其字短语“其有文章”中，“其”相当于“代词+之”，而这里的“代词”指代前文中的“尧”。

由此可见，原文是歌颂尧制定礼仪制度，应该是褒义。

参考资料：贵州版《四书全译》

Answer 2

焕乎其有文章，出自《论语。泰伯》。意思是，只有文章和功业，才能巍然而灿烂！追问

是褒义词还是贬义词啊？

Answer 3

子曰:大哉！尧之为君也。巍巍乎！唯天为大，唯尧则之。荡荡乎！民无能名焉。巍巍乎其有成功也，焕乎其有文章。”
远古“青与赤谓之文，赤与白谓之章”，文章的本意是把世间的事情区分清楚了。这是广义。
狭义是礼仪制度。

Answer 4

最伟大的光辉，是替中华民族开启了文化的传统.