来说说看外国人可以理解唐诗宋词的意境吗？

Question

如题所述

Answer 1

我觉得不太能，毕竟唐诗宋词理解的是意境，有些词句难懂的我自己都理解不了，何况外国人。

Answer 2

无论是唐诗或是宋词，有意境的诗最大的特点通常是寓情于景或者寓景于情，总之要情景交融，我认识的外国人他们理解诗词并不难，只要会点汉语，然后在教学一下，基本都能懂了。没有想象中的区别那么大。

Answer 3

我国周围的几个国家，比如朝鲜，越南，日本，虽然整体水平当然不能跟国内相比，但是不错的作品还是能找出不少的。关于东亚汉诗的论文也容易搜。但是西方的就和我们东亚文化圈的不一样了，所以大部分外国人是无法理解诗词含义的，需要去教学才行。

Answer 4

很难，因为东西方文化底缢蕴不同，所以欣赏的方式就不会相同。而且我们和西方人的观察方式和理解方式就不一样，所以真的不太觉得外国人能理解。因为的我外国朋友他们只学习了中文口语，中文含义还是没理解。

Answer 5

很难，但是办法也不是没有，就是太难了。先让他们好好学汉语吧，最好来中国生活几年。不了解汉语，不掌握到一定火候，很难理解诗词中那些意境意象，也就无法真正体会到中国古典诗词之美之伟大。