唐诗三百首，每一首都蕴含意思，那么外国人能理解唐诗吗？

Question

如题所述

Answer 1

外国人无法完全理解唐诗。因为文化背景和成长经历不同，外国人读唐诗是以其本国文化视角来阅读，所以只能部分理解唐诗。文化具有明显的地域性，外国人与中国人的文化储备不同，外国人没有自幼接受中国文化熏陶，不能够体会唐诗中的深层含义。唐诗不仅反映文化，亦反映历史，外国人一直接触的是其本国的文化和历史，缺少如中国人拥有的对唐诗的直接体验。

一、东方国家与西方国家人民对唐诗的理解存在差异

西方国家文化具有明显的宗教色彩，显现出神性特征。中国文化自周朝以后便是人本文化，这一点在中国文学、哲学、史学、艺术等方面均广泛呈现。中国人民对个人和宇宙关系的思考则是从人本视角出发，因而与西方文化不同。相异的成长环境造就了人们各自的思维方式，在鉴赏唐诗时产生的体会将呈现差别。

二、赏析唐诗有益于外国人学习和了解中国文化

唐诗是唐朝文化的优秀载体，其语言凝练、意境优美。阅读唐诗的外国人若能实地体会唐诗中描绘的美丽景象，将有助于其进一步感受唐诗。阅读唐诗益于外国人增加对中国的了解，促进中外交流。唐诗是中国诗歌的巅峰，展现出人们对理想与自由的追求，同时反映出唐朝的繁华盛景。

中国文化博大精深，不仅唐诗耀眼出众，中国人民积累了广阔的精神财富。宋词、元曲、明清小说、现代优秀作品亦对世界人民具有极大的吸引力。赏析唐诗三百首，我们可总结唐诗的共性特点，从整体把握唐诗的含义有助于体会作者的人生经历和心境变化，感叹诗作呈现的斐然文采及想象力。

Answer 2

很难。一些唐诗对于中国人来说理解也有难度，对于外国人来说，他们要克服语言，文化等方面的困难，很难理解唐诗。

Answer 3

我认为能够理解，毕竟现在的文化都流传的比较广泛，许多外国人也纷纷喜欢上了汉语，学习汉语，只要日积月累的学习，知识总能被参透。唐山三百首作为中国的优秀著作，应该在国际上是很出名的，应该也很受外国读者的喜爱。有些人有咬定青山不放松的精神，那么外国人能理解唐诗只是时间问题。