第1个回答 2017-08-27
因为韩国的在线点播非常发达（类似于优酷之类的），几乎可以做到和影院同步上映，而且韩国和北美的院线是同步的，所以各路大佬就用技术手段把电影从网站上给抠了下来，于是就有了韩版电影。
再有，中国的院线总是比北美的慢很多，如果赶上国产保护月，那酸爽...
当然，还得感谢某电总局的参与 你懂的
第2个回答 推荐于2018-03-10
很多大片的清晰版确实是韩语字幕版，应该是韩国一些付费的电影频道流出的吧本回答被网友采纳
第3个回答 2012-11-29
因为有的电影是现在韩国上映的，大陆上映的时间晚，所以会先出现韩文又翻译成中文的本回答被网友采纳