请你吃饭是我的荣幸，怎么翻译

Question

如题所述

Answer 1

我的翻译是：It's my honor to have the opportunity to invite you....

说明：

honor荣誉，也可以写成honour。

to have the opportunity有这个机会，加上这个短语显得更尊敬对方，不使用也可以。

口语里也可以用pleasure代替honor，但是所表达的“荣幸”的意思差一点点。