中文句子翻译成英文技巧？

对于长的中文句子翻译成英语要如何做？

推荐答案 2012-11-24

首先你要理解英文的文法吧..最简单的什么时候用past tense, present tense, present perfect, past perfect, 1st conditional, 2n conditional, 3rd conditional sentences.......
然后就是认识单词才会翻译正确。
通常中文句子和英文句子的排版都不一样所以翻译时要注意句子的前后问答主语宾语等.....
学多点连接词例如that, after that, meanwhile, due to, because, for example, despite, while, on the other hand 等等....
然后就是重组句子在拼装直到你觉得读起来挺顺口就行了...

看多点中英对译的书是最好的。先看英文版，就算不明也要看完它然后看中文版再看英文就行了

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://99.wendadaohang.com/zd/Btt7X7tve.html

其他回答

第1个回答 2012-11-23

这个我建议你去专门找些讲解翻译的书籍去看，这个翻译是一门学问，不是一句两句就能够扯清楚的

相似回答

如何将中文翻译成英文呢?答：在句型方面，把并列句变成复合句，把复合句变成并列句，把状语从句变成定语从句。在语态方面，可以把主动语态变为被动语态。四.正译法和反译法正译法和反译法：这两种方法通常用于汉译英，偶尔也用于英译汉。所谓正译，是指把句子按照与汉语相同的语序或表达方式译成英语。所谓反译则是指把句子...

英语句子翻译技巧和方法是什么?答：1、反译法：不同的文化导致语言结构存在差异，在英语和汉语互译的过程中，由于重心所放置的位置不同，翻译的过程中一定要学会反译，即当汉语习惯把重点放在句末时，在英语翻译的时候要学会把重点放在句首。2、词义引申法：指根据上下文之间的联系，结合语境分析汉语中词汇所表达的深层含义，进而在翻译的...

我们可以在一年中任何时间参观埃菲尔铁塔吗的英文答：以下是将中文翻译成英文的一些技巧：1、理解中文句子结构：中文和英文的语法结构有所不同，因此在翻译时需要注意句子结构的变化。2、注意中文词汇的多义性：中文词汇有时有多种意思，需要根据上下文来确定正确的翻译。3、避免直译：中文和英文的表达方式不同，直译容易导致意思不明确或者出现语法错误。尽可能...

如何把中文翻译成英文?答：意译法：将中文句子“一马当先”翻译成英文，成为“take the lead”，在保持原意不变的前提下，将原文转化为目标语的表达方式。转换法：将中文句子“小明喜欢吃苹果”翻译成英文，成为“Xiaoming likes to eat apples”，将原文中的主语和谓语顺序调换，以保持句子的语言结构和语感。同义法：将中文句子...

翻译句子有什么技巧?答：翻译句子的技巧：句序调换与词序调换。英语与中文语法结构不同，在翻译过程中，不能对原文的次序与句序照搬照抄、一一对应，常常需要调换原文的前后次序。根据英语语言习惯，翻译时对中文原句词序与句序进行调整，使英文译文通顺达意，称为换序。例　你能打电话给我，真是体贴啊！译文：It is considerate...

中文转换英文翻译答：中文转换英文翻译方法：中文转换英文翻译是一种将中文句子转化为英文句子的过程。这需要考虑到语言之间的语法结构、词汇、文化背景等方面的差异，以便生成符合目标语言习惯和文化的英文句子。以下是一些常用的中文转换英文翻译方法和技巧：1.理解中文句子的结构：在翻译中文句子之前，需要深入理解中文句子的结构和...

如何将一句中文翻译成英文?答：getting things done.调整语序（reordering）：在保持原文意思的前提下，对句子中的语序进行调整。这种方法可以让翻译更加符合英语表达习惯，但也需要确保调整后的句子仍然能够传达原文的意思。例句：原文 - 他的眼睛深邃无比，让人难以忘怀。调整语序 - His eyes were unforgettable, so deep were they.

英语翻译的技巧有哪些呢?答：翻译时要注意原文中的细节和细微差别，有时候一个词的变化或者顺序的调整都可能改变句子的意思，要敏锐地捕捉到这些细微差别，并在翻译中准确体现出来。七、️ 多加练习：翻译是一项技能，需要不断的练习和积累。多读、多写、多练习不同领域的翻译，可以提升你的翻译能力和技巧。同时，可以...

中文句子翻译方法答：做任何事情都要讲究技巧和方法,翻译也不例外,下面就为大家整理了一些中文句子翻译方法,希望对大家有所帮助! 一、分句法把原文中一个单词或短语译成句子.使原文的一个句子分译成两个或两个以上的句子或干脆把原文的一个句子拆开,译成两个或两个以上的句子。如:八月中旬,修理组人员在骄阳下工作译: It was...

大家正在搜

翻译英文句子的技巧初中英语翻译句子的技巧怎么翻译英语句子技巧英语句子翻译技巧和方法英语长句子翻译技巧如何翻译英语句子技巧视频有翻译技巧的句子英文句子怎么翻译读英语句子的技巧