日语的ば型 谁能详细说下

Question

如题所述

Answer 1

很简单，作为‘假定型’ 动词‘ば型 ’意思就是：如果。。假如。。，

‘ 一……就…… ’ 这不过是翻译中措辞而已，与‘と’接动词后，作为‘假定型’最宜。

雨が降れば道がぬかる／一下雨，道就湿
雨が降る‘と’道がぬかる／一下雨，道就湿

见ればひとりの男が立っていた／一看，站着一个男人
见る‘と’ひとりの男が立っていた／一看，站着一个男人

Answer 2

ば日【ば】【ba】◎
【接助】
（1）如果……，假如……，一……就……，……的话de。（未成立の事柄を仮定条件とする。）
　 読めばわかる／读了就明白。
　 雨が降れば远足を中止する／若是下雨就不去郊游。
　 春になれば暖かくなる／一到春天就暖和起来。
　
屋上に上がれば富士山が见える／到屋顶上就望得见富士山。
　 あと1时间もすれば今年も终わる／再过一小时今年就完〔过去〕了。
　 森田さんが来なければあなたがかわりに会议に出てください／森田不来的话，请你替他参加会议。
（2）一……就……，……的话de。〔きっかけ・原因・理由などを示す。〕
　 见ればひとりの男が立っていた／一看，站着一个男人。
　 ここまで来れば,ひとりで帰れます／到这里的话，我一个人就能回去了。
　 あれだけはっきり言えば,やつもわかっただろう／你说得那么明白，那家伙也该懂了吧。
　 それを思えばこんな苦労は何でもない／一想到那些，这点艰苦算不了什么。
（3）一……就……，则。（一般に成立する関系を示す。〕
　 雨が降れば道がぬかる／一下雨，道就湿。
　
命长ければ耻多し／寿则辱多。
　 苦あれば楽あり／有苦有乐。

来自沪江小D