谁能和我解释一下这个英语短语?

Question

their best to help尽最大努力提供帮助
best to help最好的帮助
their不是他们的吗？为什么best to help是最好的帮助，在前面加个their就成了尽全力的帮助，而不是他们最好的帮助?
这里面的to又是什么意思，是“的”的意思吗？我看百度翻译了，它说best help是最好帮助，加个to就变成最好的帮助了。

Answer 1

在这个短语 "their best to help" 中， "their" 确实是表示 "他们的"。然而，短语 "best to help" 中的 "to" 是一个用于表示目的或意图的介词。所以， "their best to help" 的意思是他们为了提供帮助而尽最大努力。这里的 "to" 不是表示 "的"，而是用来表示为了达到某个目的而采取的行动。
换句话说， "their best to help" 重点在于强调 "为了提供帮助" 而 "尽最大努力"，而不是描述他们提供的帮助本身的质量。当然，在某种程度上，它也暗示了他们提供的帮助可能是他们所能提供的最好的帮助。但这个短语的主要用途是强调尽最大努力去帮助别人。

Answer 2

“their” 是代词，指代“他们的”。"best to help" 中的"to" 是介词，表示“为了”、“以便”、“对于”的意思。"best to help" 的意思是“最好的帮助”，表示提供最适合、最好的帮助。"their best to help" 中的"their" 指代"My best", "Our best", "Her best" 或 "His best"，表示某个人或一组人所能够提供的最好的帮助。因此，“their best to help” 可以翻译为“他们最大的努力去提供最好的帮助”。

Answer 3

您好，这里的“their”是指“他们的”，而“best to help”表示“尽最大努力提供帮助”，而非“最好的帮助”。在这种表达方式中，“to”并不是“的”的意思，而是表达一种行动或目的的方式，表示“为了......而......”。所以，“best to help”表示“尽最大努力去帮助”，相当于“do the best to help”。希望能够帮到您。

Answer 4

句子中的“their”是代词，表示“他们的”，而“besttohelp”是一个单独的单词，它并不是由“best”和“to help”两个单词组成的短语。在这里，“besttohelp”可以理解为一个形容词短语，表示“最好的帮助”。因此，“theirbesttohelp”可以理解为“他们最好的帮助”。
另外，“to”在这里并不是介词，而是连接词，用于连接“best”和“help”，表示“最好的帮助”。本回答被提问者采纳

Answer 5

在这个句子中，“their”是一个形容词性物主代词，用来修饰前面的名词“best”，表示“他们的最好的”。而“best to help”中的“to”是不定式符号，表示“为了”或“以便”，用来引导不定式短语“to help”。所以完整的句子应该是“The women do their best to help us.”，意思是“这些女性尽力帮助我们。”
所以，“their best to help”表示“他们尽力提供帮助的最好办法”，而不是“他们最好的帮助”。