韩语中数字的读法什么叫汉字词，什么叫固有词？

Question

同上。

Answer 1

�6�9�8�1 �9�1 �1�7 �8�1 �9�9�1�8 �2�1�1�8 �3�1�7�6 �2�1�9�9 �2�3�6�0 �2�9 （1~10的固有词说法）�3�1 �3�3 �1�3 �1�7 �2�7 �3�0 �4�5 �0�9 �7�9 �2�4 （1~10的汉字词说法） 韩语的数字分为汉字词和固有词，固有词就是韩文里原有的数字读法，而汉字词顾名思义就是从汉语的读法慢慢演变来的，所以发音都与汉语相似，但是在具体用法里，当时老师就告诉我们没有章法可循，只能在长期应用里去发现。一般来说，1. 表示“时”的时候用固有数词，但是“分、秒”却以汉字数词来表达；2. 表示“年、月”用汉字数词，“日”既可用汉字数词也可用固有数词；3. 表示季度、度数和百分只能用汉字数词。这些只是比较常用的，在以后的学习和使用中，大概就和英语的语法一样，靠感觉和习惯就可以区分开来~

Answer 2

就是从中国传入~~~直接按汉字用汉语发音的是汉字词~~~韩国人本来就用的词是固有词~~~汉字词多是抽象~~~深奥~~~难的词~~~就什么xx主义~~~环境等等的多用汉字词

Answer 3

固有词，主要指汉字文化圈（东亚文化圈）内的朝鲜/韩国、越南、日本等国语言中本身就存在的、而不是从中国传入的词汇。固有词由所在地民族自行发明并使用，无对应的实意汉字。