• 所有问题

    • long是龙的英文单词吗?

    龙的英文单词应该是gragon吧,为什么我老板说什么是long列,有这说法吗?

    举报该问题
    推荐答案   2006-04-12
    不是，龙的拼音是long，英文是dragon
    long英文是“长的”
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2006-04-12
    我敢肯定是的，是不久才提出的。用dragon让外国人误会，用long更彰显中国文化特色，更能体现龙在我国的重要地位。
    第2个回答  2006-04-12
    不是，龙的拼音是long，英文是dragon
    long英文是“长的”
    第3个回答  2006-04-12
    龙的拼音是long，英文是dragon 。
    第4个回答  2006-04-12
    龙 dragon
    12
    相似回答
    龙的英文是什么?答：回答：Dragon 的本意是凶残的有翼巨兽、恶魔、悍妇等。中国人在外国人面前自称 dragon,是自我妖魔化。“龙”也不应该翻译成 long。Long 的英文发音不是“龙”,而是“狼”,不是真正的音译。“龙”应该翻译成 loong,发音和“龙”相近,在英文中本来就是“龙”字的音译,如著名武术家李小龙的英文...
    long是什么意思答：long英 [lɒŋ] 美 [lɔ:ŋ]adj.长的; 长时间的; 冗长的，过长的; 长音的;adv.长久地; 始终; 遥远地;n.长时间，长时期; [语] 长音节; (服装的) 长尺寸; 长裤;[例句]A tiny little transparent pill, about 20 millimetres long 大约20毫米长的透明小药片 [其他...
    long怎么读答：long 英[lɒŋ] 美[lɔŋ, lɑŋ]adj. 长的;长时间的;冗长的，过长的;长音的 adv. 长久地;始终;遥远地 n. 长时间，长时期;[语]长音节;（服装的）长尺寸;长裤 [例句]There is a long pause.然后是长时间的停顿。
    龙翻译成英文是什么?答：dragon 或者 long 看你问的是中国龙还是西方龙了，dragon所表示的龙在西方的语境中一般是指很凶暴的野兽，而龙在我国则是吉祥的象征，因此，有人提出dragon不宜表示龙:1985年中美两国的专家学者在共同编撰中文版的《简明不列颠百科全书》时，对“龙”的条目便出现了上述两种不同的意见，最后没有...
    中国龙翻译成英语是loong,为什么仍然有人翻译成西方龙?答：“龙”不应该翻译成 dragon。Dragon 的本意是凶残的有翼巨兽、恶魔、悍妇等。中国人在外国人面前自称 dragon，是自我妖魔化。“龙”也不应该翻译成 long。Long 的英文发音不是“龙”，而是“狼”，这不是真正的音译。形式：这个过程从逻辑上可以分为两个阶段：首先，你必须从源语言中译码含义，然后把...
    dragon和long的区别答：用法不同Loong是对东方神龙的英文翻译，用来避免直接使用汉语拼音“long”可能带来的误解。Dragon在英文中除了指龙外，还有其他含义，如“悍妇”、“母夜叉”。侧重点不同：Loong侧重指中国的龙，而Dragon侧重指西方的恶龙，是邪恶的象征。文化背景不同：Loong在文化上更侧重于中国文化中的龙，而Dragon在...
    中国龙翻译成英语是loong,为什么仍然有人翻译成西方龙dragon呢?答：英语词典里并没有 loong 这个词，是中国人自己造出来的。中国龙一般音译成 Long 或者 Lung，意译成 Chinese Dragon 或者 Orient Dragon。所谓的「中国龙的正确翻译应该是：loong」是几年前「龙的正名运动」的副产品。Loong其实是一个大胆的创造，跟Yin Yang（阴阳）一样，老外绝对不知道中国龙的那些...
    loong和dragon区别是什么?答：Loong是英文单词里对中国龙的翻译。英文中已有发“朗”音、意为“长”的“long”，如果直接用汉语拼音“long”来翻译龙，就会造成一些麻烦，故给“long”加一个“o”，用“loong”来翻译龙。“loong”发“龙”音，从单词的形态上也好似一条长有两只大眼睛的龙，不仅形象，也让龙有了点“萌”的...
    中国人所谓的龙,翻译成英文是什么?答：建议今后也不要再把英文单词 dragon 翻译成中文的“龙”，可以对它进行音译，如“得拉根”，解释是：“西方神话中凶恶的带翼巨兽”。有些学者建议把“龙”音译成“Long”。但是“long”的英文发音和“龙”完全两样，相当于中文的“狼”，并非真正的音译。当西方人指着龙说“long”时，中国人还必须...
    大家正在搜
    龙的英文单词怎么读给的英文单词欢迎的英文单词长的英文单词怎么读危险的英文单词想要的英文单词冷的英文单词遇见的英文单词龙的英语单词
    相关问题
    龙的英文是什么?
    龙的英语是什么
    龙 这个姓氏英文是Lung还是Lom
    “龙”怎么译？
    龙的英语是什么?
    龙的英文有几个
    “龙”的英文怎么读？
    中国的龙为什么翻译成了Dragon而不是Long