为什么日语中很多字读和写不一样，比如k开头的音和g开头的音，还有t和d，写的时候是te却要读de之类的

Question

还有就是在学习时应该按写法读还是按音频来读

Answer 1

你说的可能是か和が、た和だ这样的吧，其实这是你接触时间还短的原因。这在日语中叫做清音和浊音发音，初学的人往往听不清楚，学到一定程度后就能较好掌握了。记住，清音就是清音，浊音就是浊音，这是不能弄混的，否则首先考试你就会吃亏的。追问

那例如お元気ですっか是不是要读ogenkidesuka而不是ogengidesuga，只是听起来像后者而已

追答

是 お元気ですか。
完全对，是要读ogenkidesuka而不是ogengidesuga！其实我提示你请浊音要分清楚主要是考虑到写作时的要求，特别是考试的时候。若平常口语的时候，略发成近似浊音也无所谓。但你一定要知道其本身是清音，