请各位大侠帮忙翻译以下中文，在线等

Question

董事长总经理办公室；厂长办公室；安生部；运维部；档案室；综合部；接待室；会议室；兵乓球室；通信机房；仓库；娱乐室；贵宾室；台球室；餐厅。

Answer 1

Chairman, general manager office；Factory manager office；If you department；
Operation & Maintenance Dep；archive；general affairs department；antechamber；meeting room；Table tennis room；communication machine room；storage；rumpus room；VIP room；billiard parlor；dining room

Answer 2

The Office of the Chairman and Managing Director; director of the Office; quiet; operation and maintenance; CRR; Ministry; reception; meeting rooms; table tennis room; communications room; warehouse; recreation room; VIP room; billiards; restaurant.