英语填空，词义区分。be sure of和be aware of的不同

Question

I thought I was especially ——of the boy because he looked more like a kid from a prep school than a customer in a West Side bank.
为什么——处用aware而不用sure，表肯定推测不可以吗？这句话是什么意思啊？

Answer 1

sure的用法:

短语:

be sure of 坚信

be not sure
of由于对客观情况不够了解而不能作出恰当的判断

be sure of
oneself有自信心；有信心；自信满怀；自信

to be sure of肯定；肯定能得到

be sure of
themselves自信

be sure that of确信

be sure of
sth对某事有把握；对做某事有信心；确信某事；确信会获得

be sure of
self确认自我；承认自我

be sure of foot踏实

be sure of
ourselves相信我们自己

2.aware的用法

意识到;知道

 短语:

be aware of明白，知道

be increasingly aware
of越来越注意到

Be Fully Aware
of十分清楚；充分意识到

be well aware
of清楚地知道；清楚意识到；充分意识到

be keenly aware of切身体会到

be not aware of不知道

Be substantially aware of清楚意识到

Be perfectly aware of
something意识到什么事情；充分意识到

be fully aware of sth充分意识到

be aware not of意识到

3.原句大概翻译为:我当时特别注意到了这个男孩,因为比起一个西区银行的顾客他看起来更像一个预科学校的小孩.

4.如果用be sure of就与其本身用法相违背,试想一下:如填sure ,句译为:我当时特别确信/肯定/相信这个男孩..........

细想一下这样可以吗?

Answer 2

选aware完全是句意顺应:
那个顾客看起来像个小学生一样, 而他现在在这个银行里作为一个顾客, 你说他能不显眼么?
be aware of -- 注意到

先be sure of 句意不顺啊本回答被网友采纳

Answer 3

我当时认为，我是特别意识到这个男孩，因为他看起来更像是一个来自学前班的小孩，而不是西界银行的顾客。
sure后面不加OF