“坚持梦想”英文准确的事什么啊 谢谢了.

Question

如题所述

Answer 1

坚持（我的）梦想：Persist in my dreams / never give up my dreams.

一般 never give up my dream 比较地道，意译过来就是 “坚持梦想/永不放弃” 这个意思。

楼上的那些，hold fast，stick to，adhere 都是比较别扭的说法。

～ ♥ 自己认真翻译的，应该比较地道，敬请采纳、追问

never give up my dream 这个后面加S吗 ？因为我要纹在身上要最准确的意思 谢谢了

追答

如果你的意思是，你有一个梦想你一直会坚持，那么就不用加 s

如果你的意思是，你有很多梦想你想坚持，那么就加 s～

来自：求助得到的回答

Answer 2

坚持梦想
hold fast to dream(s)
或：
stick to dream(s)
hold on to dream(s)

送你首英文小诗吧：
Hold Fast To Dreams
Hold fast to dreams
For if dreams die
Life is a broken-winged bird
That can never fly
Hold fast to dreams
For when dreams go
Life is a barren field
Frozen only with snow

您好，原文翻译如上供参考，不明白可继续提问。
若回答对您有所帮助，请点击本页面中的“选为满意回答”按钮，谢谢。

Answer 3

坚持梦想，人生更精彩！
Adhere to dream, life is more wonderful!

adhere 坚持，支持的意思

或者你可以说，坚持你的梦想: Hold to Your Dreams；
Follow Your Heart；
Hold your dreams

英语和中文是一样的，一个意思的，同样的，有不同的表达

选一个你喜欢的吧，希望对你有帮助

请采纳～

Answer 4

Adhere to dream
stick也可以的