有两段印尼文高手要帮翻译

Question

1 Ada Yang Ngajak Gue g yaaa...
Nie mlm..
hemmmmm..

2 Ada yg ngajak DUGEM...
Q tolak...
Yg di harap malah sibuk HAPPY sendiri...
aanjiiiiiiiiiiiiiiiinnggg lewat..
Kecewa mentoookk....
Chattingan yuk COM..

Answer 1

1 Ada Yang Ngajak Gue g yaaa...（有没有人邀请我）
Nie mlm..（今晚）
hemmmmm..（嗯）

2 Ada yg ngajak DUGEM...（有人邀请去夜店）
Q tolak...（我拒绝）
Yg di harap malah sibuk HAPPY sendiri...（我希望的人自己开心（不管我））
aanjiiiiiiiiiiiiiiiinnggg lewat..（狗（这里的意思是骂人））
Kecewa mentoookk....（太失望）
Chattingan yuk COM..（上网聊天吧）

Answer 2

1、
Ada =无
Ngajak=邀请
g=克
Nie=聂
mlm=传销

2、
Ada=有一个很好的
ngajak=邀请
DUGEM=泡吧
tolak=拒绝
di=在
harap=希望
Yg…malah=即使是
sibuk=忙碌的
HAPPY=快乐
sendiri=自己
lewat=通过
Kecewa=失望
yuk=议员

我也不清楚是不是对的，我是从Google翻译器上翻来的，这是网址：
http://translate.google.cn/?sl=id&tl=zh-CN&js=n&prev=_t&hl=zh-CN&ie=UTF-8&eotf=1&text=#submit
　　 你自己再去看看吧……希望能帮到你

参考资料：http://translate.google.cn/?sl=id&tl=zh-CN&js=n&prev=_t&hl=zh-CN&ie=UTF-8&eotf=1&text=#submit

Answer 3

1 有没有叫我出去今天晚上
想一想啊。。。

2 有人找我去酒吧
我拒绝了
我想见的人不在那里，他只是独自一个开心
一只狗经过
突然很后悔
一起聊聊吧

Answer 4

这位楼主，发现您几次所提问的都是无聊的低劣的手机短信惯用语，也可从其语推断发信者的水平。 不知您是目前暂居印尼的留学生或是工作人员？这些都是无助于您学习印尼语言或文化的。