各有各的长处与不足
做双语站：
优点1、可共用一套模板与数据库，建站时间短，成本相对低一些，访问统计及网站优化推广也可以一起做。
2、只需租用一个服务器控件或VPS，设置及维护都要方便一些
缺点1、最重要的是会出现两种访问速度，服务器放国内，国外的浏览者访问速度过慢；服务器放国外，国内访问速度慢，且不稳定。
分开做站：
优点1、建议国内的站放国内服务器，外语站放国外或香港服务器，以取得最佳的访问速度，增强用户体验。
缺点1、需要租用两个不同的服务器空间或VPS，设置不同的DNS指向，设置两次数据库，网站维护（例如上传产品，更新信息）需要在不同的平台。
2、网站优化、推广以及数据分析，基本都要做两次。
还是要看公司的实际需求而决定，
如果主要是针对国外客户的，建议服务器放国外，如果主要是针对国内客户的，服务器就放国内。
如果公司预算比较宽裕，也配备了专人维护网站的，不妨做两个站，国内、外各放一个；
如果公司预算不多，那就做一个站，双语，维护制作都简单。。
仅从SEO的角度来说：分开做2个站，还是做双语站的优势更好些？ 详请指教，谢谢！
追答这个问题也要从两个方面来看：
1、国外客户，如果是欧美地区的，要针对谷歌做推广，如果是日本的，要针对雅虎做推广
2、国内客户，主要针对百度做推广。
从这点上可以看出，外语站与中文站推广的目标、途径不一样，方法上也会有细微出入。
从SEO角度出发，理论上说，两个站，针对性收录要好一些，且两个站之间的会有很多关联，也有利于搜索引擎收录。但外链推广要累，因为是指向不同的IP地址的（中、英文站的域名不能完全一样）。双语站，收录总量要多一些，但需要考虑一下有效收录和带来的有效流量。