99问答网
所有问题
什么是中国式英语 怎样在作文中避免?
老师说我英语作文中太多什么是中国式英语 怎样在作文中避免?
请以高考英语作文为标准 详细解说一下中国式英语与地道英语的差别,怎样避免和提高考试作文水平。 感激不尽
举报该问题
推荐答案 2008-04-20
我是英语专业的大四毕业生,如何避免Chi-English,我觉得你首先应该在英语的学习过程中,尽量多地用英语方式来思维。简单的说,先可以思考一下要说的句子的S,V,O,即主,谓,宾。汉语的思维可能会省掉一项。其次,若想达到真正地道的英语语言模式,还要靠平日的基本功的积累。推荐你可以用eMule去下一些原版的英美杂志来品读,像什么Digest,BusinessWeek都很不错的!反正我觉得让我来读什么原版的英文名著,可能一两天可以,但是长期坚持下来,可能就是一个考验了。希望以上的建议对你有所帮助。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://99.wendadaohang.com/zd/BW77zWzt.html
其他回答
第1个回答 2008-04-20
中国式英语就是以汉语的语法去说英语
英语的语法和汉语的语法有所差别
建议你恶补一下英语语法
第2个回答 2008-04-20
依我看,中国式英语就是写作文的时候习惯先用中文思考 然后把中文逐字翻译成英语,单个的单词可能用的是对的,但连起来意思就不是那样了,而且即使意思是一样的在不同的语境中可能也无法表达正确的含义
想要提高作文水平 可以多读一些东西 可以试着读一些原版的英文名著之类的东西 然后背一些好的文章
如果想要速成的话 可以找一些作文的句式 或者好的句子,背一下
第3个回答 2008-04-20
就是中文语法英文词
多听多说 培养语感
第4个回答 2008-04-23
就是中文语法英文词
多听多说 培养语感
第5个回答 2008-04-23
刷分
相似回答
什么是中国式英语
怎样在作文中避免?
答:
我是
英语
专业的大四毕业生,
如何避免
Chi-English,我觉得你首先应该在英语的学习过程中,尽量多地用英语方式来思维。简单的说,先可以思考一下要说的句子的S,V,O,即主,谓,宾。汉语的思维可能会省掉一项。其次,若想达到真正地道的英语语言模式,还要靠平日的基本功的积累。推荐你可以用eMule去下一...
英语写作如何
摆脱“
中国式
”
答:
“中国式英语”也就是我们常说的Chinglish,基本上是指说英语时依然使用中文语法的现象,也叫“转换错误”
。因为你并没有真正使用外语的语法,而是把自己母语的语法转换到了外语上。 每次作业或考试,某些学生绞尽脑汁也写不出英语作文,然后想出的办法经常是先写中文稿,再翻译出所谓的英语作文,或者习...
中太多
什么是中国式英语
怎样在作文中避免
答:
如前所述,中式英语是外语学习中不可避免的一种情况,
是由于学习者对目标语言的知识缺乏,对语言背后的文化含义、历史背景等知识的不了解而导致的
,是在英语学习者中常见的错误之一。要避免中式英语,笔者认为,要做到以下几点:1.避免中英文词语的生硬对应 前面我们已经分析过,出现生搬硬套、选词不当的...
中文与
英语
的书面语有何差别?
答:
在现实生活中,不少英语学习者发现在交际过程中有时不能很好表达自己的思想或理解别人的情感,会说出闹不少笑话的chinglish (
中国式英语
)。怎样才能
避免
这种情况呢?以下几点供你参考。一、要了解西方国家的文化和风土人情强调了解中西文化差异,及其不同表达方式,才能使交际有效。如:Jack is a green ...
浅谈在
英语写作中如何避免
中式英语 详细03
视频时间 01:07
...作文的方法吗?我经常会
在作文中
有出现
中国式英语
,
怎样避免
啊?_百度...
答:
1)
中国式英文
:只能多读多练。可以买一本中学生英语
作文
这类的书(里面的英语句子都不会太复杂)。既增加词汇又学到一些好句子。但是,基本的语法练习要在平时抓紧做。2)中国式思维:建议学习一下英语写作文的规矩。比如,第一段要点明主题;让读者知道你大概谈几个方面的问题(也就是大概有几个...
如何
摆脱
中国式英语
的尴尬?
答:
中式
英语
也就是我们常说的chinglish,之所以存在中式英语是因为我们没有站在
英文
的角度去思考语言,而是直接从中文出发,进行翻译。或是因为中英文的差别造成的。中式英语原因有以下几点:一,语法错误 1中文没有时态的区分,中文里我们会说“我曾经是个老师,我现在是个老师,和我将要...
中文
式英语
是
什么?
答:
Chinglish,即"中式
英语
"。学习者
在写作中
往往先用汉语打腹稿,或列出中文提纲,再把汉语一句句机械地转换成英语,带有明显的汉语痕迹,因而不能被以英语为母语者所接受。 中式英语指带有中文语音、语法、词汇特色的英语,是一种洋泾浜语言。中式英语在英语被称为“Chinglish”,是汉语及英语的
英文
混合而成...
什么是中国式英语?
答:
中国式英语
翻译一共有三种,Chinglish,Pidgin English,Canton English.Chinglish 用的多一些,指中式英语 Pidgin English 而这个词指的是洋泾浜英语 是解放前在上海洋泾浜地区流传的一种中式英语,也泛指所有中式英语。例如, 上海话中的洋泾浜英语 【产生】上海的租界建立以后,原开设在广州、香港、澳门、...
大家正在搜
关于中国文化的英语作文
介绍中国文化英语作文
介绍中国的英语作文50
介绍中国的变化英语作文
描写中国的英语作文
中国春节英语作文
中国新年英语作文
介绍中国春节的英语作文
中国礼仪英语作文
相关问题
老师说我英语作文中太多什么是中国式英语 怎样在作文
英语作文怎么写,为什么总是写中国式英语
如何纠正中国式英语写作的有效方法
如何避免英语小作文写作中的常见错误
我现在已经步入高三了,我是文科生,我一直想不通高中英语作文应...
如何摆脱“中国式英语”
英语写作要注意什么?
如何写出英式英语作文?小时候英语没学,初中英语基础差。所以作...