求WestLife的Leaving中文歌词翻译。要准确点的、

Question

如题所述

Answer 1

Watching the clock on the wall

静静望着 时间如水般流淌，

Been a while since you called

直至你温柔的声音 渐渐淡去

I can't help but wait

而我只能在此等待 等待

It's late and I can't get no sleep

任凭夜色将我吞噬 独品夜不能寐的滋味

Something’s different this time

冥冥之中 我意识到 这一次，我们命途将舛

It just doesn't feel right

但我又不甘就此放手

Have we broken in two?

难道我们真的要就此分别天涯？

Am I really gonna lose you tonight?

今夜 会不会成为我们旅途的终点？

You come walking in

你轻轻推门而入

Tears in your eyes

吞下几近夺眶而出的泪

Pretending like it's alright

换上一副故作平静的脸孔，（低头整理着行李）

But I know you’re leaving

但我怎能不知 你将离我而去

I know that smile

我记得离别之时 这种令人心碎的笑容

I can tell you've been crying

你的脸上残留着任泪水纵横的痕迹

You’re gonna say goodbye

“再见”二字即将脱口而出

I wish I could stop you

我多么希望能使你回心转意

But you've made up your mind

无奈 你别心已决

I beg you don't go

只能在心中苦苦哀求 挽留你的脚步

But I already know you’re leaving

但我分明看到 你离去的背影 掷下一片离殇

Where does the time go?

时光的河流流往何方？

Between goodbye and hello

在无数个离别和重逢之间

How did we come to this

我们不知不觉走到了尽头

Is there something we missed along the way

一路走来 忘记撷取的 有多少珍贵的记忆？

With your bags at the door

你的行李在门口静静躺着

I wanna pull you in close

我多么渴望将你的心嵌入

And hold you once more even though

即使已是离别之际，我仍想将你拥入怀中

But I know you’re leavin

但我怎能不知 你将离我而去

I know that smile

我记得离别之时 这种令人心碎的笑容

I can tell you've been crying

你的脸上残留着任泪水纵横的痕迹

You’re gonna say goodbye

“再见”二字即将脱口而出

I wish I could stop you

我多么希望能使你回心转意

But you've made up your mind

无奈 你别心已决

I beg you don't go

只能在心中苦苦哀求 挽留你的脚步

But I already know you’re leaving

但我分明看到 你离去的背影 掷下一片离殇

Here come the sleepless nights

任无数不眠之夜将我笼罩

Here come the tears I’m gonna cry

任无尽离愁之泪将我淹没

Here comes the last goodbye leaving us behind

任最后的离别 成为尘封的记忆

Oh this can't be right

啊！这不是真的！！

But I know you’re leavin

但我怎能不知 你将离我而去

I know that smile

我记得离别之时 这种令人心碎的笑容

I can tell you've been crying

你的脸上残留着任泪水纵横的痕迹

You’re gonna say goodbye

“再见”二字即将脱口而出

I wish I could stop you

我多么希望能使你回心转意

But you've made up your mind

无奈 你别心已决

I beg you don't go

只能在心中苦苦哀求 挽留你的脚步

But I already know you’re leaving

但我分明看到 你离去的背影 掷下一片离殇