英语中最难翻译的一个句子

拉拉拉～～

不要拿金山快译噢..

“sixth sick sheik`s sixth sheep`s sick”

以上的引号句子是什么意思啦

举报该问题

第1个回答 2013-08-30

"第六病酋长单曲第六羊单曲生病"

第2个回答 2017-07-14

第六个生病的酋长的第六只羊病了

相似回答

一个巨难翻译的英语句子---不是高手勿进答：However, I was still feeling the need to do more. 【So I decided to buy dinner for myself but give it to someone more needy and miss out my dinner for the day.】 This was an inspiration I never had before. But somehow it struck me.无论如何，我总有想多做些事情的...

一个很难的英语句子的翻译---不是高手勿进答：1、miss out 错过，遗漏，省略；struck是strike的过去式，意为打击（句中解释为打动更好）。2、然而，我仍然感到需要做得更多。所以，我决定给自己买晚饭但是把它给更需要它的人，而省了我自己今天的晚餐。这是个我以前从未有过的灵感。然而，它莫名其妙地打动了我。若满意请采纳，谢谢！

一个较难的英语句子的翻译---不是高手勿进答：如：Fay landed a plum job with the BBC.费祎从英国广播公司谋取了份难得的好差事。land oneslef sth.Bill's just landed himself a part in a Broadway show.比尔刚在百老汇演出中谋到了一个角色。

一个巨难翻译的英语句子---不是高手勿进答：A poet once said,“We look at life once, in childhood；the rest is memory.”And I think it is not only what we“look at once, in childhood”that determines our memories, but who, in that childhood, looks at us.权威，专业翻译版本如下：权威专业翻译中文版本（1）：一位诗人...

谁能帮忙翻译一下,巨难的句子,英语翻中文!高手进!答：character.The mammonism, the money is supreme. Rich can cause the idea sink deep into the hearts of the people which the ghost turns a millstone, causes these vulgar people to think was rich was equal to has all. But then social reality also was moneys rules all thought....

一个史上巨难翻译的英语句子---务必高手帮忙---解释不清楚的勿答_百度...答：matter 译为起重要作用的，重要的；该句译为：她生命的存在意义是渴望穿透表象去惊鸿一瞥于那些真正重要的（东西）②确实是show sb. sth. 的用法；这两句中的what 皆属于同位语，相当于汉语里的【所字结构】，充当分句主语，起连接句子的作用，无实义；在翻译时将其后面的谓语或表语译出即可。

一个很难翻译的英语句子---高手帮忙答：一个很难翻译的英语句子---高手帮忙 Nothingissobigthatitisimpossibletogetover,andhurtonlyservestomakeusstronger.请重点翻译serve在句中的意思。然后标准翻译,谢谢... Nothing is so big that it is impossible to get over, and hurt only serves to make us stronger.请重点翻译serve在句中的意思。然后标准...

一个特难英语句子的翻译---高手帮忙答：Firms can attract enough customers for 70 percent of their cars every month.1 翻译：每个月，这些公司可以吸引许多许多客户来购买它们百分之七十的汽车。2 语法：attract sb for sth ---因为某事而吸引某人，吸引某人来做某事

一个巨难翻译的英语句子---不是高手勿进答：So, I decided to buy dinner for myself, but I will give my dinner to someone need it more. And then, I will miss out my dinner for the day.所以我决定给我自己买晚餐，但是我将会把我的晚餐送给其他某个更加需要晚餐的人。然后我这天就不吃晚餐了。This was an inspiration I never...

大家正在搜

最难翻译的英语长句子很难翻译的英语句子有没有什么比较难翻译的英语句子十级英语最难翻译句子特别难翻译的英文句子难翻译的中文句子史上最难读的英语句子最难翻译的英语最难懂的英语句子

一个巨难翻译的英语句子----------不是高手勿进

翻译一个英语句子

史上最难翻译的英语句子

一个较难的英语句子的翻译-------不是高手勿进

一个比较难翻译的英语句子

一个很难翻译的英语句子----高手帮忙

一个较难翻译的英语句子---在线等

一个史上巨难的一个英语句子的翻译--------------...