英语翻译(全文意思)我不急可以等,也给你们时间,到一定要准确。谢谢!!

Have youever heard of activity "Clear You Plate"?And do you knom what is mean?It is an activit that calls the people to eat up the food they order.It is reportde that 10%foodis wasted every year in China.BUt in fact,our country does not have enough foodfor everyone.And we need to buy lots of food from oyher countries. So we must save food.I hope you had better not order too much food when you eat out.Ifyou can not really finish it,please pack it back.Please treasure food and never waste it.
翻译此句:I can not wait (我不能等待,我必须马上行动)

你有没有听说过“光盘”行动?你知道这是什么意思吗?这是一个号召所有人吃过他所点的食物。据说中国每年要浪费10%的食物。但事实上,我们国家没有充足的食物满足每一个人。并且我们还需要从其他国家买很多粮食。所以,我们必须要节约粮食。我希望你在外面吃的时候不要点过多的食物。如果你真的吃不完,请打包带走。请珍惜粮食,不要浪费。

I can not wait,i must take action immediately.追问

你和上面的那个I can't wait ,and I must “act” immediately。不一样啊,谁对?求详细解释我英语不好(act 和 action )

追答

你好 act 是动词, take action,是采取行动, take 是动词。都可以啦

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-06-07
你曾经听说过“光盘行动”吗?你知道是什么意思?它是号召人们吃光他们所订的食物的活动。据报道,中国每年有10%的食物被浪费。实际上,我们国家没有足够的食物给每个人。我们需要从其他国家买大量的食物。所以我们必须节约食物。我希望你们在外吃饭时,最好不要订太多食物。如果你真的吃不完,请打包回家。请珍惜食物,不要再浪费食物。

翻译此句:I can not wait (我不能等待,我必须马上行动)
I can not wait,and I have to take actions at once.追问

I can not wait,and I have to take actions at once 为什么take actions后要加s?

第2个回答  2013-06-07
你听说过“光盘行动”吗?并且你知道它的意思吗?它是一项号召人们吃光自己点的食物的活动。据说在中国每年都有10%的食物被浪费。但是事实上,我们国家并没有足够的食物来供给每一个人。我们需要从其他国家购买大量食物。所以我们必须节约食物。我希望当你们出去吃饭的时候最好不要点太多。如果你实在吃不完,请打包带回去。请爱惜粮食,永远不要浪费。
I can't wait ,and I must act immediately。本回答被提问者采纳
第3个回答  2013-06-07
Have youever heard of activity "Clear You Plate"?And do you knom what is mean?It is an activit that calls the people to eat up the food they order.It is reportde that 10%foodis wasted every year in China.BUt in fact,our country does not have enough foodfor everyone.And we need to buy lots of food from oyher countries. So we must save food.I hope you had better not order too much food when you eat out.Ifyou can not really finish it,please pack it back.Please treasure food and never waste it.
翻译:你有听说过活动”清楚你板”?你知道是什么意思?它是一种活动,号召人们吃的食物他们的订单。这是reportde 10%食物浪费每一年在中国的事实,我们的国家没有足够食物的人。我们需要购买等国家从大量食品。所以我们必须保存食品。我希望你最好不是为了太多的食物,当你吃了。如果你真的不能完成它,请把它回来。请珍惜粮食,不浪费它。
:I can not wait
翻译:我不能等待追问

你太不认真了,竟然用百度翻译的来骗我。

第4个回答  2013-06-07
你听说过“清光盘子”活动吗?你知道它是什么意思吗?它是一个活动,称人们吃起食物他们订单。据报道,10%的食物被浪费了每年在中国。但事实上,我们的国家没有足够的食物给每个人。我们需要买很多的食物来自其他国家。所以我们必须节约粮食。我希望你最好不要订太多食物,当你到外面吃饭。如果你不能真正完成它,请打包带回去。请珍惜粮食,不要浪费它。
相似回答