求英语高手帮我翻译一段话,谢谢了

旅游房地产是一种新兴的房地产运营模式,它的本质是一种以多个旅游项目为依托和基础,以优美的景观和良好的配套为主要特征的具有一定主题的房地产项目。它通过和旅游项目的嫁接与融合,二者互为依托,相辅相成,共同构成一个旅居结合的、融旅游、休闲、度假、居住等诸种功能于一体的大型房地产项目。一个旅游房地产项目的成功,主要取决于以下五个要素:
一、 主题
在纷繁的信息搜索过程中,一个特色鲜明的主题能够吸引更多的市场注意力,从而为旅游房地产项目的成功推广奠定坚实的基础。
二、 定位
旅游房地产项目应确定高端化的产品定位和市场定位,并在项目中广泛应用高科技要素,
从而为这一目标的实现起到积极的辅助作用。
三、 区位
大型的风景旅游区范围内往往也具备较好的可进入性和较高的人气聚集度,为旅游房地
产项目的成功提供了有力的保障。
四、 环境
几乎所有成功的旅游房地产项目都是在保护和加强自然和社会人文环境方面达到了最佳
状态,从而得到持续的发展。
五、 配套
旅游房地产常常要把旅游项目经营得很好,同时又要把旅游房地产配套服务经营得很好,这两者结合起来才能使旅游房地产突出旅游特色。

The traveling real estate is one kind of emerging real estate operation pattern, its essence is one kind take many tourism programs as the backing with the foundation, has certain subject real estate project take the exquisite landscape and good forming a complete set as the chief feature. It through with fuses with tourism program's grafting, the two are the backing mutually, complements one another, constitutes one to live abroad in the union together, to melt the traveling, the leisure, to take vacation, the housing and so on various kind of functions in a body's large-scale real estate project. A traveling real estate project's success, is mainly decided by the following five essential factors: one, subject in the complex information search process, a characteristic distinct subject can attract the more market attentions, thus lays the solid foundation for the traveling real estate project's success promotion. two, locate the traveling real estate project to determine that the high-end product localization and the market localization, and widely apply the high tech essential factor in the project, , thus realizes the positive auxiliary function for this goal. three, position in the large-scale scenery tourist area scope often also has good may enter the nature and the high human spirit accumulation, produced the project for traveling room the success to provide the powerful safeguard. four, environment the nearly all success's traveling real estate project was protecting and strengthens the nature and the social humanities environment aspect has achieved best the condition, thus obtained the continuing development. five, necessary the traveling real estate must manage very much frequently well the tourism program, simultaneously must manage very well the traveling real estate adequate and systematic service, this both unify can cause the traveling real estate prominent traveling characteristic.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-06-01
Tourism is an emerging real estate real estate operating mode, it is the nature of a number of tourism projects with the support and infrastructure, to the beautiful scenery and good deals as the main characteristics of a certain theme of real estate projects. And tourism projects through the graft and integration, the two rely on each other, complement each other and living together constitute a combination of and into tourism, leisure, vacation, all kinds of functions, such as living in one of the major real estate projects. A tourist real estate project's success will depend mainly on the following five elements:
A theme
In numerous and the information search process, a distinct features the theme of the market can attract more attention, so as to the success of real estate projects in tourism promotion and lay a solid foundation.
Second, positioning
Tourism high-end real estate projects should identify the product positioning and market positioning, and the widespread use of technology in the project elements,
So as to the realization of this goal has played a positive role in support.
3, is in
Large-scale tourism scenic area often have better access and a higher degree of popularity gathered for the tourism premises
- The success of the project provided strong protection.
Fourth, the environment
Almost all successful real estate projects are in tourism and strengthen the protection of natural and social environment to achieve the best
State, which sustained development.
5, matching
Travel to tourism projects are often the real estate business very well, while supporting real estate to travel service operators very well, and the two combine to make tourism the real estate prominent tourist attractions.
相似回答