能给翻译一下吗?

The mice looked identical to their brothers or sisters but within seconds we
knew which ones had the genes and which one didn't."

The mice looked identical to their brothers or sisters but within seconds we knew which ones had the genes and which one didn't."
主语:The mice (老鼠)
系动词:looked (看上去)
表语:identical to their brothers or sisters(和他们鼠兄鼠妹们完全相同)
表示转折关系连词:but (但是)
状语:within seconds (在几秒钟之内)
主语:we 我们
谓语:knew 知道
宾语从句(1)which ones had genes 哪些是带有基因的
宾语从句(2)which one did 哪个是没有的

整句话意思:(老鼠)(看上去)(和他们鼠兄鼠妹们完全相同)(但是)(在几秒钟之内)我们便知道哪些是带有基因的哪个是没有的

希望能帮助到你, 如果满意,请采纳,谢谢!
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-06-06
老鼠们看起来长得都一样,但是用不了一会我们就能分辨出哪些有这种基因而哪些没有了。
第2个回答  2013-06-06
老鼠看起来和它的兄弟姐妹们完全一样,但是在科学上我们知道他们的基因不一样
第3个回答  2013-06-06
老鼠们和他们的兄弟姐妹看上去都一样。但是不一会儿我们就知道哪些有这基因而哪些没有。
第4个回答  2013-06-06
老鼠看起来相同的兄弟姐妹们却可以在几秒之内我们知道哪些基因和哪一个都不行。”
相似回答