中式英语的利与弊

如题所述

举报该问题

第1个回答 2016-07-29

中式英语的利？看到有回答说搞笑和可爱的~~确实地方口音给语言加入不少色彩，然而在中国，熟练掌握并应用英语的往往成了人尖，只会蹦单词搞笑的真到了正式场合，狗嘴里吐不出象牙。对英语还用中文近似发音代替最基础的音标练习，是不会有多大长进的，一段时间过后就会失去兴趣和动力。

第2个回答 2016-07-29

中式英语应该分为中式词语中式语法中式口音
中式英语的弊端最明显的就是外国人听不懂或者是听起来很奇怪，人家都不懂自然也是脱离了实际的，对英语的学习也是没有帮助的。
利的话中式英语的确很好玩也很有笑点，中式口音也是很有意思比较可爱，而且很多的中式英语最后被外国人也接受比如：Long time no see

相似回答

中式英语的利与弊答：中式英语的利？看到有回答说搞笑和可爱的~~确实地方口音给语言加入不少色彩，然而在中国，熟练掌握并应用英语的往往成了人尖，只会蹦单词搞笑的真到了正式场合，狗嘴里吐不出象牙。对英语还用中文近似发音代替最基础的音标练习，是不会有多大长进的，一段时间过后就会失去兴趣和动力。

渐趋走红的“中式英语”是创新还是奇葩?答：虽说中式英语太不规范，但是偶尔用用还是可以的。毕竟学习英语是很枯燥的啊！语言的掌握和学习哪是一朝一夕的事啊。毕竟英语是外语，不是咱们的母语啊！偶尔也得有点生活小调味的啊！中式英语火起来，哈哈！

渐趋走红的“中式英语”是创新还是奇葩?答：因为英语被中国更多的阶级所接受，所以它越发的接近大众化，就使得英语更加的“接地气”微微带些幽默因素的“中式英语”就被我们创新了出来，使英语越发的本土化，也让我们更加的喜爱英语。所以我认为渐趋走红的“中式英语”是创新而非奇葩。

急!!!中式英语的介绍 (要英语的)答：不管怎么说,对于英语学习而言,中国式英语乃是非常不利的。对于一个学习英语的中国人,“中国式英语”这个形容词可以被当作一种侮辱或者一个玩笑。有些外籍教师开玩笑的将一所学校误人子弟的英语教研组称作“中国式英语教研组”。有一个值得注意的地方,特别是在中国大陆,就是词组“welcome to”的使用。这一个词组...

为什么一个中文翻译成英文有很多个表达方式?答：对中式英语的消极情绪，就造成了我们无法顺畅地用英语表达自己的思想与想法，真正的元凶是：在学习英语的过程中，为了避免所谓的中式英语，我们只能机械式地重复已经掌握了的句子，重复千百次同样的话题，为了学习英语而学习英语，而不是为了表达自己的想法去提高语言能力。简而言之就是你根本没用英语表达过...

中式英语和英美式英语有何区别答：很多拼音里的发音很容易和英语的发音混淆，所以就会出现大量的替代情况，中文发音的比例高了，自然听起来就是中式英语了。其实这个中国的方言一个道理，每个地方都有自己的特色语言，有的和普通话比较相近，听起来也像普通话，但是总是有一些地方性的发音，虽然听着别扭，但是也能听懂，不影响交流。还有一点...

为什么外国人说蹩脚中文会被夸奖,而国人“中式英语”就会被鄙视?_百度...答：但其实外国人对待我们蹩脚英语的态度和我们对待外国人的蹩脚中文的态度是一样的，即便讲的不好，他们也不会嘲笑，也会鼓励我们。我老公平日里喜欢去酒吧，那边的驻唱歌手就是外国人，平日里都是用英语交流。我的英语就是非常的蹩脚，从小地方出来，以前学英语的时候也根本不知道还有口音什么的。刚开始的...

如何在英语口语和写作中跳过中文思考再翻译的环节,直接反映英文_百度...答：中式英语的定义：中式英语是指受汉语影响的英语口语或书面语。“中式英语”是常用于不合语法或无厘头英语在中国语境中，并可能有贬义或自谦的内涵。完整的方法如下：背诵单词自发地导致英语学习的成功。（背单词，英语自然学得好）对于那些被中式英语怪物困扰的人来说，这可能是非常沮丧和失望的，我很高兴...

如何在英语口语和写作中跳过中文思考再翻译的环节,直接反映英文?_百度...答：中式英语的定义：中式英语是指受汉语影响的英语口语或书面语。“中式英语”是常用于不合语法或无厘头英语在中国语境中，并可能有贬义或自谦的内涵。完整的方法如下：背诵单词自发地导致英语学习的成功。（背单词，英语自然学得好）对于那些被中式英语怪物困扰的人来说，这可能是非常沮丧和失望的，我很高兴...

大家正在搜

中式英语与英式英语对比中式英语的英语介绍中式英语和中国英语使用网络的利与弊手机的利与弊50条科技带来的利与弊网络的利与弊总结交网友的利与弊网络时代的利与弊

中式英语优点和弊端

关于中式英语的一些个人感想英文的

一口中式英语，怎么改掉这个弊病

中式英语该不该被"追杀

如何克服写作中出现“中式英语”的弊病

为什么外国人说蹩脚中文会被夸奖，而国人“中式英语”就会被鄙视...

需要警惕的中式英语的表达有哪些？如何改正？

急！！！中式英语的介绍 (要英语的)