• 所有问题

    • Mr. 后面是跟全名还是姓？学位证书翻译上面的校长名，有一Mr.,我到底是些姓还是全名啊？这很重要！！！

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2013-06-28
    一般情况下是全名，而且你翻译的话要么中翻英，要么英翻中，肯定有个对照的，那你就按对照的翻译过去不就行了。如果证书上是中文的全名，你就翻成英文全名；如果证书上是中文的姓，你就翻成英文的姓不就好了。追问

    我们学校的英文模板上只写了叉叉叉。。。。。

    追答

    这样啊。我的学位证书上是全名，你可以参考

    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    相似回答
    Mr. 后面可以加一个全名吗?答：可以 原因如下：Mr.用于男士的姓，姓名或职务之前，对于没有头衔的男人的称呼或与某种官职、头衔等连用的称呼.要么与姓名连用，要么只与姓连用，而不能只与名连用。如一个叫 John Smith 的人，人们可以称他 Mr John Smith（约翰史密斯先生）, 或 Mr Smith（史密斯先生）, 但不能称 Mr John（约翰...
    英文专业的来! Mr.(先生) 后面 可以加全名么?答：如果名字是Rachel Green，正式来讲，别人称Ms Green或全名Ms Rachel Green，一个公司的人事任命，一般都是宣布Mr./Ms 加上全名，后面介绍这个人简历的时候才会Mr./Ms + surname 。释义 先生(mister之简称；用于男士的姓，姓名或职务之前，对于没有头衔的男人的称呼或与某种官职、头衔等连用的称呼。名词...
    办理签证的时候在职证明中英文版Mr.后应该写申请人全名还是光写姓?答：你好！全名 的
    MR, MISS, MRS, MS,的区别是什么?答：1、Mr.是Mister的缩写，意思是先生，指男士，可以用于一切男子（不论婚否）的姓或姓名的前面。如：格林先生：Mr Green 、史密斯先生：Mr Smith.2、Miss.意思是小姐，指未婚女性，用于姓名或姓之前，对未婚女子的称呼。如： 王小姐：Miss Wang.3、Mrs.是对已婚的妇女的有礼貌的称呼，加在全名前，后...
    外国人的姓名中是姓写在前面还是名写在前面?答：在书写时，名字常被缩写为一个字头，但姓则不会缩写。例如，G. W. Thomson 或 D. C. Sullivan。在口头称呼时，一般会使用姓，如“怀特先生”（Mr. White）或“史密斯先生”（Mr. Smith）。在正式场合，人们通常会使用全名，但在亲密关系中，人们可能会称呼对方的名字。不同国家可能有不同的姓名...
    mr.和miss的区别是什么呢?答：3、Ms，如果你不知道那个女子是否已婚，是否用丈夫的姓，可用Ms。4、Miss，如果你知道那个女子未婚，可用Miss。5、Dr，如果你知道那个人(男女)是博士毕业，可用Dr。Dr作缩略词意思是博士，医生(=doctor)；Mr作名词意思是先生(Mister的缩写)；Ms作缩略词意思是女士（=Miss/Mrs）。Mrs作名词意思是夫人...
    如何正确地读出Mr.先生的英文名字?答：首先，我们需要明确的是，Mr.是一种敬称，意为“先生”。它所代表的是对于对方的尊敬和礼貌，而并非对方真正的名字。因此，我们需要对Mr.先生的实际姓名进行猜测。例如，一位外籍人士的名字叫做“John Smith”，那么他的敬称就是“Mr. John Smith”。其次，我们需要了解不同国家对于姓名的排列方式以及...
    "mr-jones,this-is-miss-green"是什么意思?答："mr-jones，this-is-miss-green"翻译：琼斯先生，这位是格林小姐。具体释义：①mr-jones是琼斯先生的意思。句子没有大写。正确的是MR,是先生的意思。Jones 做名词， 琼斯（姓氏）。②this is……（1）通常在介绍人的时候，使用。this is后面跟介绍的人。（2）this is后面还可以接物，如...
    Mr.Right是什么意思?答：1、Mr.Right 就是“对的人”或者正确的人，用中文词语表示就是真命天子、白马王子、如意郎君。用网路用语可以解释为：“就是你的菜”。2、英文中直译过来为“对先生”。最好的伴侣不是最优秀的那一个，而是最适合的那一个，所以有了“Mr.Right”这个词。后来引申为最适合自己的人，命中注定的...
    大家正在搜
    相关问题
    Mr 和 Mrs后面可以接全名不？
    英文全名Peter Martin，写信时我应该称呼Mr. P...
    "Mr"后面可以加名字吗？
    关于Miss.或Mr.后边的中文名字顺序是正序还是颠倒的？
    请问在英文书信中，开头语Dear professor后面应该...
    英文专业的来！ Mr.（先生） 后面 可以加全名么？
    英语中Mr.后面跟的应该是姓还是名?