求日语论文资料 日文

Question

日本的送礼文化 ,中日送礼习惯的对比

Answer 1

プレゼントを受け取るときの中国と日本の违い。
　中国の场合、プレゼントを受け取る时、相手に谢意を表して、そのプレゼントを侧に置いたり、カバンに入れたりして家に帰ってから开けて见る。これはその场で开けて见たら、物を重んじるが人情は軽く见るという印象を与えるからである。
　日本の场合はプレゼントを受け取る时、必ず「开けて见ても良いですか？」と闻き、赠る人もそう言われるのが好きなようである。相手の前で开けてじっと见ながら何回か「素晴らしいですね！」「うれしい」と言って感谢すれば相手の人は喜ぶのです。
　中日両国のプレゼントの风俗は全く同じだということではありませんが、プレゼントに込めた気持ちは同じである。他人が好意を込めて赠ってくれたプレゼントを受け取る时、その优しさと友情で胸が一杯になって、生活ももっと楽しくなるのに违いないでしょう。