1840年前后，英租界及香港大量雇佣印度锡克人当警察，广东话称警察为差人，阿差。后来推而广之，称印度人为阿差。
此外，阿差是印语achcha的译音。‘achcha’表示明白或同意对方所说，近似英语的‘yes’。广东人常常听见印度人交谈时点头说‘achcha’，便称印度人为‘阿差’。
扩展资料：
衍生词语：阿三
因为印度人由于殖民地的关系，做公务员是要懂英语的，而因为懂英语的关系，却也喜欢在中国人面前摆谱，通常在说一些不流利中文时，总会不自觉地加一句“I SAY……”（我说……）。由于I say 的发音和“阿三”很接近，因此便有了“阿三”的称呼。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 推荐于2017-11-25
香 港 人 爱 称 印 度 人 为 “ 阿 差 ” ， 其 中 一 个 说 法 是 开 埠 初 ， 英 国 殖 民 地 政 府 聘 请 很 多 钖 克 教 徒 作 警 察 （ 差 人 ） ， 于 是 一 般 人 便 以 「 阿 差 」 称 乎 印 度 人 。
广府人每喜称印度人为"阿差"或"摩罗差"；一般以为此二称同为一事，"阿差"只是"摩罗差"的简称，而不少人亦以为"阿差:或"摩罗差"都是对印度人的蔑称。这些都是毫无根据的错误观念。
% @* T s8 a% y5 C1 ?1 r' F% _* H+ i y: I+ e$ e L" m z
有人说，"阿差"是印地语achcha的对音。achcha 是表示明白或同意对方所说的话时所回应的感叹语，近似英语的yes。由於粤人每每听见印度人交谈时说achcha，便以之称呼印度人。此说似乎颇合逻辑，但非正解。# f% T2 r8 E4 f) Y9 ?8 \
O0 h9 S4 R4 N4 e"阿差"此词来自acharya 一语。在印度话裏acharya是老师、有识之士、智者之意。此语出自梵文的acarya (或 acharya)，乃对有文化、有修养的人的尊称，粤人即称印度人为acha。也因此"阿差"一词非但不是贬词，而且是尊敬用语，难怪不少印度人被人叫"阿差"也不以为忤
据说因为印度人由于殖民地的关系，做公务员是要懂英语的，而他们因为懂英语的关系，却也喜欢在中国人面前摆谱，通常在说一些不流利中文时，总会不自觉地加一句“I SAY......”（我说...）由于 I say 的发音和“阿三”很接近，因此便有了“阿三”的称呼。本回答被网友采纳
广府人每喜称印度人为"阿差"或"摩罗差"；一般以为此二称同为一事，"阿差"只是"摩罗差"的简称，而不少人亦以为"阿差:或"摩罗差"都是对印度人的蔑称。这些都是毫无根据的错误观念。
% @* T s8 a% y5 C1 ?1 r' F% _* H+ i y: I+ e$ e L" m z
有人说，"阿差"是印地语achcha的对音。achcha 是表示明白或同意对方所说的话时所回应的感叹语，近似英语的yes。由於粤人每每听见印度人交谈时说achcha，便以之称呼印度人。此说似乎颇合逻辑，但非正解。# f% T2 r8 E4 f) Y9 ?8 \
O0 h9 S4 R4 N4 e"阿差"此词来自acharya 一语。在印度话裏acharya是老师、有识之士、智者之意。此语出自梵文的acarya (或 acharya)，乃对有文化、有修养的人的尊称，粤人即称印度人为acha。也因此"阿差"一词非但不是贬词，而且是尊敬用语，难怪不少印度人被人叫"阿差"也不以为忤
据说因为印度人由于殖民地的关系，做公务员是要懂英语的，而他们因为懂英语的关系，却也喜欢在中国人面前摆谱，通常在说一些不流利中文时，总会不自觉地加一句“I SAY......”（我说...）由于 I say 的发音和“阿三”很接近，因此便有了“阿三”的称呼。本回答被网友采纳
第2个回答 2013-06-20
「阿差」，有典故的，因为印度话的「是」，发音就是「阿查」。香港人在尖沙嘴，跟印度人做生意，他口头什麼都说好好好，就像外省人喜欢叫「老兄」，香港人反叫他们「Lao松」一样，只图方便，就叫「阿差」。
第3个回答 2020-12-18
马未都：香港人为什么会把印度人叫成摩罗差？或者是阿差？
第4个回答 2018-05-05
我叫佢地做咖喱佬 咖喱妹，因为佢地中意食咖喱
相似回答