该研究以认知语言学中关于语言普遍性和特殊性的理论为基石，深入探讨了语言共性与个性、任意性和理据性之间的互动关系。通过对比分析，作者揭示了英汉两种语言词汇在理据性上的共通之处，这是研究的核心内容。
研究进一步将理论成果应用到对外汉语教学实践中，目标是通过利用母语英语词汇的理据性，与目标语汉语词汇的理据性进行对比，促进留学生在从英语到汉语的学习过程中实现正向迁移。这样做的目的是帮助他们更准确、更牢固地掌握汉语词汇，提升他们的语言习得效率。
《英汉词汇:理据性与应用研究》这本书不仅提供了理论支持，更注重实践操作，为汉语学习者提供了实用的学习策略，旨在提升他们的语言学习体验和效果。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考