侬否要弄否零清在上海话里是什么意思？

Question

如题所述

Answer 1

侬否要弄否零清在上海话里是什么意思，大概意思就是说，你要把事情弄明白了，不要把它搞得不明不白的。

Answer 2

这句话翻译过来就是你不要弄不零清，或者就是你不要搞不清楚

Answer 3

侬否要弄灵清在上海话里的旨的意思是你是否要把你钱包里的钱花干，或者是把钱包里的钱送人。

Answer 4

你说的这句话是上海话，用普通话说就是：你不要弄不清楚。

Answer 5

上海话翻译：你不要干不成（或者搞不定）。也就是你可能搞不定的意思。