麻烦各位粤语专家解释下“撑台脚”具体什么意思

Question

如题所述

Answer 1

简单来说，撑台脚有吃饭的意思，最初用于夫妻或情侣之间，现在也运用到朋友之间。

粤语（Cantonese），又称广东话、广府话、唐话，俗称“白话”，是汉藏语系汉语族中的一种汉语方言[1]。粤语是汉族广府民系的母语、广府文化的重要载体和广府民系基本标志性的文化识别之一。粤语具有完整的九声六调，保留较多中古汉语特征。

粤语分布在中国华南的广东粤中、粤北和粤西南地区，香港、澳门、[11]广西东南部以及海外华人社区如澳大利亚、北美地区、东南亚等处广泛流行。在全球使用粤语人数甚多，广东使用粤语的人口大约有6700万，加上广西粤语使用人数大约为2500万、香港700万、澳门55万、泰国500万、新加坡和马来西亚500万、美国和加拿大200万，全球将近有1.2亿人口使用粤语。

Answer 2

简单来说，撑台脚有吃饭的意思，最初用于夫妻或情侣之间，现在也运用到朋友之间
例如有人和你说，今晚我哋撑台脚，意思就是他约你今晚去吃饭，而且是只有你们两个人而已本回答被网友采纳

Answer 3

“撑台脚”是一个粤语词汇，意思是支持、支撑、支持某人或某物。这个词语通常用于表示对某人或某物的支持和鼓励，或者对他们的表现和成果表示赞赏。
这个词语的来源可能是粤语中的“撑台”，意思是支撑舞台。在舞台上，需要有人支撑着舞台，使其稳定，以免倒塌或失衡。因此，“撑台脚”就用来形容对某人或某物的支持和鼓励，类似于支撑舞台的意义。
在日常生活中，我们可以用“撑台脚”来表达对朋友、家人、同事或偶像的支持和鼓励，也可以用来形容对某个项目或活动的支持。例如：“我撑你，你一定可以做得到！”、“这件衣服真的很适合你，撑它！”等等。

Answer 4

正确写法“䟫yang台脚”，䟫类似普语之“踹”意，“䟫台脚”意指两个人共餐，多数用来形容恋爱中的男女或夫妻共餐，享二人世界。