2丁友撑台脚，这句广东话，翻译为普通话是什么意思

如题所述

举报该问题

第1个回答 2017-03-30

两个人吃饭，撑台脚在粤语中是指吃西餐那种面对面烛光晚餐，台下就是双方的脚在摩摩擦擦，撑来撑去，不小心撑到桌子的脚本回答被网友采纳

相似回答

广州话“撑抬脚”用普通话应该怎么准确表达?答：“撑抬脚”，听过广州话“撑抬脚”（大致注音：can1 toi2 gioo1；oo为o的短元音，数字为声调）；义指两人吃饭（据说在烛光下灯火幽幽的环境中）；亦可引申一起吃个饭。普通话可以表达为：添台烛。添，拼音tian，t声母对转为c声母广音，变为cian，修饰定音时去i，变为特别口读音：can；台，仍念...

撑台脚是什么意思撑台脚意思简述答：1、【撑台脚】广东话方言，读橙(caang3，阴去声)台（toi2，阴上声）哥约（goek3，中入声）。本义为饭桌间的小动作，引申义为一家子间的互相支持与互相爱护。2、例：“今晚又可以撑台脚嘞。”（今晚又可以轻松愉快地吃饭、聊天了。）

请问广东话“撑台脚”是什么意思?答：这个是指情侣约会吃饭时二人世界，广东话俗称撑台脚。。。

唔阻你地撑台脚广东话是什么意思?答：广东话【唔阻你地撑台脚】意思解释：唔阻你地=不妨碍你们撑台脚=吃喝聊天 【唔阻你地撑台脚】=【不妨碍你们吃喝聊天】。通常用于遇到朋友就餐时，打招呼并辞别的语境。

广东话中的我撑你是什么意思?答：“撑”字有两个意思，《1》、撑台脚，三五知几上茶楼喝茶时，用脚支撑着台下的脚。《2》、支持你，帮助你，是煲意词。撑---caang1，读第一声。同音字：鏿, 饓, 橕。要学好粤语，首先要主动，多结交会说广州的朋友，与他们打成一遍，从日常生活用语开始。给你一个《粤语在线发声字典》，...

广东话,求翻译:点解要俾我搵到你呀???答：翻译：为什么要让我找到你呢？“搵”字，在普通话中是：“找”的意思。用个“搵”字做句：<1>、我要去深圳揾钱。---我要去深圳赚钱。<2>、我揾你揾得好辛苦。---我找你找得好辛苦。<3>、你唞下啦，冇事揾事做---你休息一下吧，没事找事做！<4>、揾日，我哋去茶楼撑台脚啰---改...

撑台脚是什么意思 撑台脚意思简述答：1、【撑台脚】广东话方言，读橙(caang3，阴去声) 台（toi2，阴上声）哥约（goek3，中入声）。本义为饭桌间的小动作，引申义为一家子间的互相支持与互相爱护。2、例：“今晚又可以撑台脚嘞。”（今晚又可以轻松愉快地吃饭、聊天了。）

撑台脚是什么意思 撑台脚意思简述答：1、【撑台脚】广东话方言，读橙(caang3，阴去声) 台（toi2，阴上声）哥约（goek3，中入声）。本义为饭桌间的小动作，引申义为一家子间的互相支持与互相爱护。2、例：“今晚又可以撑台脚嘞。”（今晚又可以轻松愉快地吃饭、聊天了。）

粤语“撑台脚”是什么意思?答：【撑台脚】广东话方言，读橙(caang3，阴去声) 台（toi2，阴上声）哥约（goek3，中入声）。本义为饭桌间的小动作，引申义为一家子间的互相支持与互相爱护。撑台脚”的字面意思是用脚撑桌子的脚，后来，“撑台脚”引申为指夫妻或情侣两个人单独吃饭。例：“今晚又可以撑台脚嘞。”（今晚又可以...

大家正在搜

广东话撑台脚的意思广东花散脚是什么意思普通话翻译广东话语音撑台脚普通话怎么说广东话为什么叫唐话普通话潮汕话互翻译器撑台脚的意思广东话怎么说文绉绉用广东话怎么说

普通话在线翻译广东话

广东话在线翻译成普通话

普通话翻译成广东话！

有没有普通话翻译成广东话的网站啊（在线翻译）

把下面的广东白话翻译成普通话吧

普通话翻译广东话

普通话翻译成广东话

粤语如何在线翻译成普通话