大家帮我翻译一下

Question

我不知道事情有这么严重，是我太粗心，忽略了你的感受，一直以来你来你都迁就我，慢慢的我习惯了

，我把那当成你应该做的，那是我错，一个严重的错误。我知道这次你是真的生气了，我跟你说过我会尊

重你的选择，我也很不情愿让你走，也许这只是你的一时冲动，我们还有那么多事没做。你对我来说是那

么重要，只到你说要离开时我才正真意识到。
有时候我会对你发脾气，那并不是说我不关心你，有时候我没陪你，并不是说我不爱你了。我请求你的

原谅，我不会也再犯同样的错误

（哎！跟女朋友吵架了，我自己翻译了一遍，有的地方翻译的不好，大家翻译了我对比一下，翻译的好还有追分，谢谢啦,^_^）
不要用机器翻译啊，好死板啊

Answer 1

【楼主：我可是全人工翻译哦】

我不知道事情有这么严重，是我太粗心，忽略了你的感受，一直以来你来你都迁就我，慢慢的我习惯了，我把那当成你应该做的，那是我错，一个严重的错误。我知道这次你是真的生气了，我跟你说过我会尊重你的选择，我也很不情愿让你走，也许这只是你的一时冲动，我们还有那么多事没做。你对我来说是那么重要，只到你说要离开时我才正真意识到。有时候我会对你发脾气，那并不是说我不关心你，有时候我没陪你，并不是说我不爱你了。我请求你的原谅，我不会也再犯同样的错误 。

I wasn't aware that it had been so serious ,and I was so inconsiderate as to neglecte your feelings. You've been accommodating me all along, and I became accustomed to that gradually, even took it for granted. It was my fault, a serious mistake. I know that you are really angry this time, and I've told you that I will respect your choice. I am so reluctant to let you go, perhaps it was just your behavior on impulse. there is still so much things waiting for us to do. You are so precious to me, which I couldn't realize until you left me. Sometimes I lost my temper with you, but it doesn't mean that I don't care about you, sometimes I couldn't accompany you, but it doesn't mean that I don't love you.I pray you for pardon, and I will never make the same mistake in future.

【我是非常认真的翻了，您是否会认真地看呢，我想您的英语水平应该不是很低，只是希望更完美，所以我用了一些较高级雅致的表达，核对了数遍，应该没问题了。别看我是一级哦，我只不过换了个新帐号而已呵呵，选我最佳吧谢谢！】

Answer 2

I do not know if things are so serious that I Taicu Xin, ignored your feelings, you have been you have to accommodate me, I slowly become accustomed to

, I put it as you should do, that was my mistake, a serious mistake. I know that you are really angry this time, I told you that I will respect

Weight of your choice, I have reluctantly let you go, perhaps this is only your impulsive, we still have not done so eventful. To me, you is that

Mody important, only that you have to leave when I was really aware of.
Sometimes I'll ask you Fapi Qi, it is not to say that I do not care about you, sometimes I did not accompany you, is not to say that I do not love you. I request you

Forgive, I will not also make the same mistakes
这是我用翻译软件给你翻得...你自己对照一下吧

Answer 3

I put it as you should do, that was my mistake, a serious mistake. I know that you are really angry this time, I told you that I will respect

Weight of your choice, I have reluctantly let you go, perhaps this is only your impulsive, we still have not done so eventful. To me, you is that

Mody important, only that you have to leave when I was really aware of.
Sometimes I'll ask you Fapi Qi, it is not to say that I do not care about you, sometimes I did not accompany you, is not to say that I do not love you. I request you

Forgive, I will not also make the same mistakes

Answer 4

I do not know if things are so serious that I Taicu Xin, ignored your feelings, you have been you have to accommodate me, I slowly become accustomed to

, I put it as you should do, that was my mistake, a serious mistake. I know that you are really angry this time, I told you that I will respect

Weight of your choice, I have reluctantly let you go, perhaps this is only your impulsive, we still have not done so eventful. To me, you is that

Mody important, only that you have to leave when I was really aware of.

Sometimes I'll ask you Fapi Qi, it is not to say that I do not care about you, sometimes I did not accompany you, is not to say that I do not love you. I request you

Forgive, I will not also make the same mistakes.

Answer 5

i'm sorry, i didn't it turned up to be so serious. i was too carefree and neglected your feelings, you've always been giving in to me and i got accustomed to it and assumed it's something normal for you to do.
I know you are real angry with me this time round, i only realised my mistake when you saidyou decided to leave me.
I beg you forgiveness. Sometimes I show my anger at you, sometimes I neglected you, but it doesn't mea I don't love you.
Please forgive me, i promise i'll not commit the same mistake again.

Answer 6

known the thing is that grave , been that I am very careless , have ignored your feel, always in the past come you to accommodate self to me all you, slowly I have been accustomed ,I should become you with that ought to compose that is that I am wrong, a grave mistake. I have known you are true anger this time , I had said my meeting Zun to you Highly value your choice , our not being willing to let you walk also very much, this maybe is only your momentary impulse , we are still had so eventful have not composed. You are that to me Time important , speaking only to you to need to leave, I am realizing really just now. I am able to get angry with you sometimes , that is really not that I am indifferent to you speaking , I have not accompanied you sometimes , am really not to have criticized me not loving you. I request that you Forgive, I am unable to repeat the offense of the same mistake also (Hey! Have quarreled with the girlfriend, I self has translated one time , the block of wood that some places translate has been good , everybody has translated my contrast once , the regards translating has still been had pursuing mark , has thanked you ^ _ ^)