外文翻译格式etal需要翻译吗

Question

如题所述

Answer 1

要，通篇翻译。毕业论文外文翻译，将外文参考文献翻译成中文版本，翻译要求，选定外文文献后先给指导老师看，得到老师的确认通过后方可翻译。
外文翻译里面英文缩写不要翻译。文章中出现的人名和缩写词不要翻译成中文，沿用其英文状态，外文翻译时不要改动原字体格式：方正姚体、三号、加粗。
这个不用全部翻译的，只要选择自己需要的内容翻译。翻译的外文文献可以是一篇，也可以是两篇，但英文字符要求不少于2万。选定外文文献后先给指导老师看，得到老师的确认通过后方可翻译。
byPelonetal.(2002).翻译：这些结果与Pelon等人发表的结果一致。人的场合用etal，而无生命的场合用etc.(etcetera)。注：et后不要加“.”，因为et不是缩写。另外，与etc.不同，etal.的前面不要逗号。