99问答网
所有问题
日语中如何读自己的中文名
例如:英、萍、燕……
拜托拉。
举报该问题
推荐答案 2008-07-28
日文中的汉字,如果是中国人的名字,一律使用“音读”,如果是日本人的名字,一般是使用“训读”。
在“英、萍、燕”三个字在中国人名字里面的读音是:
如“英”,读为“えい”,发音类似“诶以”
“萍”,读为“へい”,发音类似“嘿以”。
“燕”,读为“えん”,发音类似“诶嗯”。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://99.wendadaohang.com/zd/7vW77B7e.html
其他回答
第1个回答 2008-07-28
一般都是用日语汉字的音读来读的.日语中没有的汉字就用同音字的念法.而此外还有另外一种就是模仿中文念法来念.
比如说周杰伦一般就是シュウケツリン,另外就是チュージェレン。
第2个回答 2008-07-28
这个日文中有固定的音读读法,需要记忆的。
第3个回答 2008-07-28
えい へい えん
英 萍 燕
第4个回答 2008-07-28
英えい へい萍 燕 えん
相似回答
中文姓名日语怎么读
?
答:
“孙文”读作“そん ぶん”是典型的音读
。“文”字的吴音为もん,汉音为ぶん,二者均通行。3、李鑫宇翻译为日语是:りきんう
中文姓名怎么
翻译成
日文
?
答:
中文姓名翻译成日文直接用就可以。不过要用日文汉字。发音用音读
。如:张雨田 平假名 ちょううでん。
如何
用
日语
念汉字
名字
?
答:
木叶雅静:きのは がせい。小川茉泪:こがわ まるい。伊藤玲奈子:いとう れいなこ。藤凉玉凝:とうりょう たまぎょう/たまこおり
。蕾奈静凝:つぼみな せいぎょう。由此看来,先把中文名字转换成日文,日文是由罗马拼音拼起来的,相当于中国的拼音,按照日文发音读出来就是罗马音拼起来的...
怎样
用
日语读中文
的人名?
答:
此外,有两个以上汉字组成的词,
有的全用音读,有的全用训读,有的则前一半用音读后一半用训读
。这种读法日语叫「重箱み」(じゆうばことみ),或前一半用训读后一半用音读。这种读法日语叫「汤桶み」(ゆとうよみ)。中文人名的话一般都是按原来的顺序读的。
日语中如何读自己的中文名
答:
日文中的
汉字,如果是中国人
的名字
,一律使用“音读”,如果是日本人的名字,一般是使用“训读”。在“英、萍、燕”三个字在中国人名字里面的读音是:如“英”,读为“えい”,发音类似“诶以”“萍”,读为“へい”,发音类似“嘿以”。“燕”,读为“えん”,发音类似“诶嗯”。
中文名字的日语
读音
答:
中国人的
名字
一般用音读念。宿 珊珊:しゅく さんさん やど是训读,しゅく是音读。所以しゅく是对的。(不是しゃく哟)しゃんしゃん不是
日文的
读音,是
中文
的。さんさん是对的。王 永菊:おう えいきく よん是中文的读音。菊没有じゅ的读音。きく是对的。
中文姓名
的
日文
翻译
答:
中国人的
姓名
翻成
日文
,写法一般同
中文
繁体字,或日文汉字。读音采用音读。陈琛日文写法同中文,但陈要用繁体字。平假名 ちんちん 罗马音 chin chin。
我的名字
叫:永浩。我想知道
怎样
知道
自己名字的日语
发音,请附带解说...
答:
按照日式的读法,永训读为“なが”,浩训读为“ひろ”所以读作“ながひろ”是比较日式的读法。具体各种读法如下所示:永浩(日本人名前)読み方 ながひろ えいこう えいこく 英语式 Nagahiro Eiko Eikoku ヘボン式 Nagahiro Eiko Eikoku 训令式 Nagahiro Eiko ...
日语
对
中文的名字
的叫法是什么?比如张三
答:
中国人的
名字
用
日语
来说一般都是用音读,就是有点根据我们中国的拼音来的,就比如你这里的张三就是 赵三(ちょうさん) 再如李红:李红(りこう)
大家正在搜
中文名译为日文名
中文名日语
中文名字翻译成日语
中文日语
日语翻译中文大全
名字日语怎么读
名字的英文怎么读
日语片假名翻译
日语人名翻译器
相关问题
日语里是怎么读中文的名字的?(求带谐音)
汉语中的人名都是如何翻译到日语的?(要求如下)
日语中的中国人名。是怎么读啊
敢问中文名字用日语怎么读
怎样知道自己中文名字的日文发音啊?
怎么知道自己的名字用日文怎么说