盖三年不窥园其精如此的翻译

Question

如题所述

Answer 1

据说董仲舒在钻研学问期间，三年未曾踏入自家后园。他治学的专注程度，由此可见一斑。该句出自《汉书·董仲舒传》。
西汉时期，广川的学者董仲舒年轻时非常勤奋读书，常常夜以继日。他的书房与一个美丽的花园相邻，然而在长达三年的时间里，他未曾踏入花园一步，也没有瞥见过园中的景色。
后来，董仲舒被征召为博士，开始公开教授学生，他的学说广受欢迎，弟子众多。他的成语“目不窥园”由此而来，意指专心致志，埋头苦读，不因外界事物而分心。