三年不窥园什么意思?有什么典故?英文翻译是什么?

Question

如题所述

Answer 1

【典故出处】：东汉·班固《汉书·董仲书传》中记载：“下帷讲诵，弟子传以久次相授业，或莫见其面。盖三年不窥园，其精如此。”
【成语意思】：窥：偷看。眼睛看不见园中的景色。形容学习、研究专心致志。
【成语注音】：sān nián bù kuī yuán
【通用拼音】：sān nián bù kuī yuán
【使用频率】：一般成语
【成语字数】：五字成语
【感情色彩】：中性成语
【成语用法】：三年不窥园，可作为宾语、定语；用于描述专心致志的学习或研究。
【成语结构】：偏正式成语
【英语翻译】：three years without looking into the garden; bury oneself in one's studies
【近义词】：目不窥园
【成语例句】：苏曼殊《焚剑记》中写道：“生专心笃学，三年不窥园。”
【成语故事】：
在西汉时期，广汉学者董仲舒年少时非常勤奋学习，常常夜以继日地读书。他的书房临近一个美丽的花园，但他三年间未曾踏入花园，连一眼都没看过。后来，他被征召为博士，开始公开聚众讲学，弟子们遍布各地。