confuse A and B 和 confuse A with B 有什么区别？

Question

字典中查到：1.People often confuse me and my sister.
2.Be careful not to sonfuse quantity with quality.
我觉得这两个没有什么很大的差别啊，用法有什么不同啊？

Answer 1

没有大区别，词典中其实是说，用 and 或者 with 都可以。　但是仔细想想，语感上可能会有一点点小差别。and 是并列连词，也就是说前后两个名词不分彼此，没有优次、对错之分。with 是介词，也就是说后面的名词是附加成分，前面的是主角，有点前面那个才是对的感觉：　People often confuse me and my sister.人们常把我和我妹妹混淆。People often confuse my sister and me.人们常把我妹妹和我混淆。（好像两句没有区别。）Be careful not to confuse quantity with quality.注意不要以质量混淆数量。（好像是说数量才是重要的。）Be careful not to confuse quality with quantity.注意不要以数量混淆质量。（好像是说质量才是重要的。）

Answer 2

confuse A and B等同于confuse A and confuse B,而confuse A with B可以用数学形式改写成confuse (A+B)，第一句中A和B是并列关系，第二句中却是整体关系(从属关系)

Answer 3

其中文意识并没什么不同。主要and和 with是介词的用法不同对句子语法结构造成了不同的影响

Answer 4

都是有混淆是非的意思， 具体的还真没有研究过， 可以去求助一下高级一点的英语老师，