99问答网
所有问题
学习英语和汉语的相同点与不同点的英语表达
如题所述
举报该问题
推荐答案 2013-10-07
相同点:
一、他们都是一种语言,
二、英语中有时态, 汉语中也有时态
三、都有
主谓宾
及其他句子结构
不同点:
一、英语重结构,汉语重语义
二、英语多长句,汉语多短句
三、英语多
从句
,汉语多分句
四、主语,宾语等名词成分“英语多代词,汉语多名词”
五、英语多被动,汉语多主动
六、英语多变化,汉语多重复
七、英语多抽象,汉语多具体
八、英语多引申,汉语多推理
九、英语多省略,汉语多补充
十、英语多前重心,汉语多后重心(来自知道)
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://99.wendadaohang.com/zd/7tttjvWtB.html
其他回答
第1个回答 2013-10-07
the common and difference of learning English and Chinese
追问
嗯!谢谢!你能具体用英语举出几例相同点和不同点吗?
相似回答
英语和汉语的共同点
答:
英语和汉语相同点:
两者都是语言
。一、他们都是一种语言。二、英语中有时态,汉语中也有时态。三、都有主谓宾及其他句子结构。
汉语和英语的相同点与不同点
,各举三例。
答:
相同点:一、他们都是一种语言。二、英语中有时态,汉语中也有时态。三、都有主谓宾及其他句子结构
。不同点:一、英语重结构,汉语重语义。二、英语多长句,汉语多短句。三、英语多从句,汉语多分句。英语已经发展了1400多年。英语的最早形式是由盎格鲁-撒克逊人移民于5世纪带到英国的一组西日耳曼语支(I...
急求:
英汉语
句子结构上的区别
与共同点
答:
英汉两种语言用于书面表达时,虽然两者在过程上有相似之处,但也有着明显的差异
。比如:一些词汇就其内涵,外延而言在两种语言中不尽相同;用词习惯也不同,英语中少用动词,以名词和介词占优势;语序上有着明显的区别,如定语,状语,宾语的位置。语篇模式差异,汉语中只有“文首型”与英语语篇模式相同...
英语和汉语
有哪些
相同之处和不同之处
?
答:
1.在
汉语和英语
中,同一个词语或单词往往词性不止一个。例如,在汉语中,“美丽”既可以作名词也可以作形容词;在英语中”work”既可以作名词也可以作动词,都表示“工作”的意思。在汉语中,我们大都可以用同一个词语作
不同的
词性来使用,而英语中,词义
相同
而词性不同时,往往不能使用同一个单词。
英汉两种语言的
异同
答:
一、英语重结构,汉语重语义
英语和汉语属于两种完全不同的语言。我国著名语言学家王力先生曾经说过:“就句子的结构而论,西洋语言是法治的,中国语言是人治的。从英译汉题型的设置来看,英语句子一般比较复杂,这主要有两个方面的原因:一是考试要求句子要有一定的难度,不然无法检验考生的真实水平;二是英语可以通过结构上...
汉语和英语的相似
处有哪些?
答:
汉语语法和英语语法
的相似之处
,主要体现在以下三点:一、它们的句子成分相似。两者都由主、谓、宾等构成句子的基本成分。二、从语气上来看,两者都可以基本分为陈述句、疑问句、感叹句等几种,以体现
不同的
情绪
表达
。三、从词性上来说,
英语和汉语
里的词性种类都很多,像名词、动词、形容词、副词、...
英语
语法和中文语法之间的共通
之处
?
答:
汉语
: 我是一个学生。
英语
: I am a student. 主谓宾示例: 汉语:我爱你。 英语:I love you. 以上例子可以看出,从大的方面而言,从主谓宾等主干输出顺序而言,中英
的表达
顺序是一致的。只是对于一些附属成分,如修成主语、宾语等主干的定语而言,中英文采取的
不同的
方式,即中文采取了前置的方式,而英语采取了后置...
英语和汉语
语言发展史
的相似之处
答:
具体如下:英汉语义
的相同和
相近
之处
,主要体现在词义的偶合以及词义的并行上.以下分别举例说明。在
英语和汉语
中,把人体上肢前端的部分”分别称为hand和手,把人和动物身体最下部接触地面的肢体”叫作脚”和fool。这里,手和脚与hand和foot 所表示的东西一样,彼此的含义也就偶合。在英语和汉语中,有的...
英语
中有哪些
与汉语相似的
词?
答:
以下是
英语
的相关介绍:英语以它巨大的词汇量而著称,很容易引入专业术语和输入新词到日常使用中。另外,俚语也为旧词换上了新的含义。这种灵活性非常明显,通常需要正确区分正式的用法和日常一般用法;英美的初等教育教师一般会提醒学生那些日常广泛使用但在正式场合中并不正确的字汇。请参看:社会语言
学
。...
大家正在搜
相关问题
汉语和英语的相同点与不同点,各举三例。
汉语和英语的相同点与不同点,各举三例。
英语和汉语是两种不同的语言,它们为什么能表达相同的意思呢?
汉语和英语两种语素有什么异同
请问汉语语音与英语语音的相同点和不同点?
汉语语音与英语语音的相同点和不同点
英语与汉语的区别
英语和汉语的共同点