汉语和英语的相同点与不同点，各举三例。

如题所述

第1个回答 2011-12-10

相同点：
一、他们都是一种语言，
二、英语中有时态，汉语中也有时态
三、都有主谓宾及其他句子结构
不同点：
一、英语重结构，汉语重语义
二、英语多长句，汉语多短句
三、英语多从句，汉语多分句
四、主语，宾语等名词成分“英语多代词，汉语多名词”
五、英语多被动，汉语多主动
六、英语多变化，汉语多重复
七、英语多抽象，汉语多具体
八、英语多引申，汉语多推理
九、英语多省略，汉语多补充
十、英语多前重心，汉语多后重心本回答被提问者和网友采纳

相似回答

中文和英文有什么相同点?有什么不同点?答：中文和英文相同点：两者都是语言。中文和英文不同点：1、定义不同 中文：中文（Chinese），字面意思是中国文字（特指汉字），广泛意思是中国语言文字（包括少数民族语言文学）。中文作为一种象形文字，具有超语言交际功能，不是单纯的语言符号。历史上，壮语、白语、苗语、蒙古语、满语地区，以及周边国家等...

中文汉字与英语相比有哪些优点和缺点?答：1、词汇众多，表达丰富 汉语里面词汇很多，可以用多个词汇表达相同的含义，相同的发音可以存在不同的字或词，这样的特征使得汉语具有丰富的表达功能，也具有丰富的文化特征，中国漫长的历史上产生的那么多文史类书籍与各种璀璨的文化与汉语的这种特征有直接关系。2、言简意赅，短小精悍汉字属于表意的文字，...

英语和汉语有哪些相同之处和不同之处?答：1.在汉语和英语中，同一个词语或单词往往词性不止一个。例如，在汉语中，“美丽”既可以作名词也可以作形容词；在英语中”work”既可以作名词也可以作动词，都表示“工作”的意思。在汉语中，我们大都可以用同一个词语作不同的词性来使用，而英语中，词义相同而词性不同时，往往不能使用同一个单词。

汉语与英语相比,优点与缺点都在哪?答：二、英语多长句，汉语多短句由于英语是"法治"的语言，只要结构上没有出现错误，许多意思往往可以放在一个长句中表达；汉语则正好相反，由于是"人治"，语义通过字词直接表达，不同的意思往往通过不同的短句表达出来。正是由于这个原因，考研英译汉试题几乎百分之百都是长而复杂的句子，而翻译成中文经常就...

论现代汉语与英语的异同答：仔细探求现代汉语语法与英语语法的异同点,来帮助广大的同学们解决学习中汉语与英语之间的冲突。一、现代汉语语法与英语语法的相似处凡是事物都有一致的地方。汉语语法和英语语法都是事物,当然也有一致性。比如说,汉语有名词、动词、形容词,人家英语也有。你会说“学生们热爱伟大的祖国”,人家就会说"pupils love ...

英汉两种语言的异同答：一、英语重结构,汉语重语义 英语和汉语属于两种完全不同的语言。我国著名语言学家王力先生曾经说过:“就句子的结构而论,西洋语言是法治的,中国语言是人治的。从英译汉题型的设置来看,英语句子一般比较复杂,这主要有两个方面的原因:一是考试要求句子要有一定的难度,不然无法检验考生的真实水平;二是英语可以通过结构上...

现代汉语的特点分别从语法、语音、词汇方面与英语相比较并举例_百度知 ...答：一、语音:1、汉语是一种有声调的语言：汉语每一个音节不仅有元音和辅音，还有声调，而且声调有区别意义的作用，像“bā (八) ““bá(拔) 、bǎ (靶) 、bà(爸)”声调不同，意义也不一样。2、在汉语普通话里，有阴平、阳平、上声、去声四个基本声调。这与印欧语系一些非声调语言相比，确实是...

英语语法和中文语法之间的共通之处?答：英语: I am a student. 主谓宾示例: 汉语:我爱你。英语:I love you. 以上例子可以看出,从大的方面而言,从主谓宾等主干输出顺序而言,中英的表达顺序是一致的。只是对于一些附属成分,如修成主语、宾语等主干的定语而言,中英文采取的不同的方式,即中文采取了前置的方式,而英语采取了后置的方式。中英文定语示例...

急求:英汉语句子结构上的区别与共同点答：英汉两种语言用于书面表达时，虽然两者在过程上有相似之处，但也有着明显的差异。比如：一些词汇就其内涵，外延而言在两种语言中不尽相同；用词习惯也不同，英语中少用动词，以名词和介词占优势；语序上有着明显的区别，如定语，状语，宾语的位置。语篇模式差异，汉语中只有“文首型”与英语语篇模式相同...

大家正在搜

英语与汉语的相同与不同汉语和英语的相同点英语和汉语有很大不同英语英语和汉语读音相同的单词英语和汉语哪些方面相同汉语和英语的相似之处汉语与英语发音相似的词汉语与英语的异同英语和汉语同音的单词