• 所有问题

    • 怎样赏析英文诗歌？

    在学习英语的过程中，我们会不时的遇到一些英文诗歌，而大部分的诗歌距离我们年代较远，诗歌又是特殊的文学体裁，一般内容很少却意义深刻，有时候可能是几段短短的而又很简单的话，单词也都是常见词，赏析起来可能达不到一定的深度。所以我们应该怎样去赏析英文诗歌呢？具体方面可一一赐教，多谢！！

    举报该问题
    推荐答案   2013-10-17
    可以通过自己翻译
    翻译是一种很好的品味/解析语言的方法
    英文诗要从它的词语隐含的意思去欣赏，还要结合作者的背景和想表达的东西。多读几遍就会发现不同的感觉。
    不过千万不要叫别人把它翻成中文再欣赏，因为感觉就会全变了，所以在有英文基础的情况下欣赏最好。
    英文诗不一定要押韵，而且有些看起来很荒缪，不用管它的词和结构用得对不对，因为有很多作者都用错的语法去表达他们混乱的心情。
    诗是用来表达个人想法的，没有对错好坏，每个人对诗歌的评价也都会不同，所以可以触动你的就是好诗！
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    相似回答
    英文诗词从哪些方面赏析答：有的诗分成几节(stanza),每节由若干诗行组成(每行诗均以大写字母开头);有的诗则不分节。目前我们常见的诗体有: 1. 十四行诗 (Sonnet),源于中世纪民间抒情短诗,十三、十四世纪流行于意大利,意大利彼特拉克(Petrarch)为代表人物,每行十一个音节,全诗一节八行,加一节六行,韵脚用abba, abba, cdcdcd (cdecde)。前...
    求Robert Burns的一首诗歌A red red rose 英文主题赏析。答：这首诗习惯上被翻作“我的爱人像朵红红的玫瑰”，而我习惯地翻作“我爱的人像朵红红的玫瑰”，一来，我觉得“爱人”这个词在汉语里可能会有多重含义，比如说有“丈夫会妻子”的含义，而我觉得Burns这里所指的大约是“恋人”或者“honey”的意思，所以我宁愿用后者。这首诗也是Burns的抒情诗里的名...
    怎样赏析英文诗歌?答：英文诗要从它的词语隐含的意思去欣赏，还要结合作者的背景和想表达的东西。多读几遍就会发现不同的感觉。不过千万不要叫别人把它翻成中文再欣赏，因为感觉就会全变了，所以在有英文基础的情况下欣赏最好。英文诗不一定要押韵，而且有些看起来很荒缪，不用管它的词和结构用得对不对，因为有很多作者都...
    怎样写英文诗歌赏析?答：英诗的欣赏:诗的格律、诗的押韵、诗的体式、诗的评判。 诗以高度凝结的语言表达着人们的喜怒哀乐,用其特有的节奏与方式影响着人们的精神世界。诗讲究联想,运用象征、比喻、拟人等各种修辞手法,形成了独特的语言艺术。 一、 诗的格律 “格律是指可以用脚打拍子的节奏”,是每个音步轻重音节排列的格式,也是朗读时轻...
    分享:阿木古朗讲述“怎样欣赏英语诗歌”答：怎样欣赏英语诗歌：主题和诗段 Needless to say, the English poetry is different from its Chinese equivalent. Therefore, while many people say that they enjoy a poem, they should really say that they appreciate it, especially in the case of an English poem. This is because many ...
    关于泰戈尔英文诗歌赏析答：关于泰戈尔英文诗歌赏析篇一 在海边 On the seashore ON the seashore of endless worlds children meet. 孩子们相聚在无垠世界的海边。The infinite sky is motionless overhead and the restless water is boisterous. On the seashore of endless worlds the children meet with shouts and dances. ...
    致海伦英文诗歌赏析答：《致海伦》是爱伦坡创作的著名诗歌,在诗中诗人用了不同寻常的比喻来描绘海伦动人心魄的美。下面是我带来的关于致海伦英文诗歌，欢迎阅读!to helen 致海伦|海伦之歌 by edgar allan poe 爱伦坡 王道余 译 helen，thy beauty is to me like those nicèan barks of yore that gently, o'...
    怎样欣赏英美诗歌答：第一，了解这首诗歌的年代和背景。第二，有些单词不能表面化翻译。赏析英文诗歌与欣赏汉语的古诗词方法和步骤其实差不多，不过文化背景的差异会让人觉得不太好理解，所以你最好对西方文化有一点了解，欣赏起来才会比较好入手，就我能想到的给你说一点。一个是从诗人入手，不知人论世是不行的，英美文学...
    泰戈尔经典英文诗歌赏析答：泰戈尔经典英文诗歌赏析篇一 I came out alone on my way to my tryst.我独自去赴幽会。But who is this that follows me in the silent dark?是谁在暗寂中跟着我呢?I move aside to avoid his presence but I escape him not.我走开躲他，但是我逃不掉。He makes the dust rise from ...
    大家正在搜
    泰戈尔英文诗歌英文诗歌经典泰戈尔英文诗歌
    相关问题
    如何赏析一首英文诗歌
    如何欣赏英文诗歌
    如何鉴赏英文诗歌
    如何欣赏英文诗歌
    如何用分析英语诗歌？
    英文诗歌赏析
    急求英语诗歌的英文评析或赏析！！！
    英文诗词从哪些方面赏析